1 00:02:01,250 --> 00:02:06,796 او را بکش! او را بکش! او را کوبید! او را کوبید! 2 00:02:06,828 --> 00:02:14,226 او را بکش! او را بکش! او را کوبید! او را کوبید! 3 00:02:14,289 --> 00:02:17,031 او نباید فرار کند! داره فرار میکنه! 4 00:02:17,664 --> 00:02:19,599 هی چی شد؟ هی چی شد؟ 5 00:02:19,624 --> 00:02:22,584 حداقل یه چیزی بهم بگو هی چرا این دختر بیچاره رو میزنی؟ 6 00:02:22,744 --> 00:02:24,303 این دختر بدبخت باردار شده... 7 00:02:24,344 --> 00:02:25,608 ... با اینکه مجرد است! 8 00:02:25,905 --> 00:02:29,698 ما این گناه را از بین می بریم روستای ما با کشتن او 9 00:02:30,544 --> 00:02:32,704 هی، او یک زن گناهکار است! او بد اخلاق است! 10 00:02:32,737 --> 00:02:33,585 او را بکش! 11 00:02:38,184 --> 00:02:40,039 او را بکش! فقط او را کوبید! 12 00:02:40,104 --> 00:02:43,704 او نباید فرار کند! او نباید فرار کند 13 00:02:47,824 --> 00:02:53,144 او یک گناهکار است! او را بکش! او را بکش! 14 00:02:57,813 --> 00:03:00,929 او را بکش! او را بکش! او را کوبید! او را کوبید! 15 00:03:01,141 --> 00:03:02,852 هی، این زن گناهکار است! 16 00:03:02,944 --> 00:03:04,758 او را بسوزان! او را بکش! زنده زنده بسوزانش! 17 00:03:52,414 --> 00:03:54,257 طبق اخبار امروز... 18 00:03:54,750 --> 00:03:56,921 ... در آن خیانت وجود دارد همه چیز برادر 19 00:03:56,953 --> 00:03:58,203 چی میگی داداش 20 00:03:58,344 --> 00:04:00,544 کارم خراب میشه! تو مغازه من اینجوری حرف نزن! 21 00:04:00,627 --> 00:04:01,694 هی لطفا بیا خواهر دولاری 22 00:04:01,719 --> 00:04:02,913 بعد از خیلی ها برگشتی چند روز از خانه شوهرت؟ 23 00:04:02,938 --> 00:04:04,100 حالا من چی بگم برادر؟ 24 00:04:04,125 --> 00:04:05,572 - من وقت ندارم. - می بینم! 25 00:04:05,906 --> 00:04:06,867 - یک کار بکن! - بله. 26 00:04:06,908 --> 00:04:07,826 حبوبات نیم کیلویی... 27 00:04:07,883 --> 00:04:09,240 - باشه - یک چهارم کیلو انگور... 28 00:04:09,524 --> 00:04:11,641 - و یک چهارم کیلو نمک به من بده. - بله، بله، بلافاصله. 29 00:04:12,067 --> 00:04:13,265 آن را به درستی وزن کنید. 30 00:04:14,553 --> 00:04:16,125 - یه چیزی بگو برادر. -بله حتما ادامه بده 31 00:04:16,177 --> 00:04:17,947 از زمانی که به دهکده همه می خوانند... 32 00:04:17,972 --> 00:04:19,273 ... مداحی های بیرجو. 33 00:04:19,338 --> 00:04:21,178 بیرجو خیلی خوبه، بیرجو خیلی عالیه! 34 00:04:21,537 --> 00:04:23,519 از شنیدن نام بیرجو خسته شدم. 35 00:04:23,657 --> 00:04:25,017 بالاخره این بیرجو کیه؟ 36 00:04:25,137 --> 00:04:27,217 بیرجو یک فرشته در شکل یک انسان 37 00:04:27,563 --> 00:04:30,043 بیرجو مدافع این روستاست! 38 00:04:30,247 --> 00:04:31,718 از زمانی که دارد وارد این روستا شد... 39 00:04:31,811 --> 00:04:33,843 ... روستاییان دارند قفل خانه هایشان را متوقف کردند. 40 00:04:33,884 --> 00:04:36,490 - چند روزه اینجاست؟ - فقط حدود شش ماه. 41 00:04:36,531 --> 00:04:37,632 او از کجا آمده است؟ 42 00:04:37,803 --> 00:04:40,603 هیچ کس نمی داند او کجا می آید از یا چرا او به اینجا آمده است؟ 43 00:04:40,666 --> 00:04:42,109 اگر از او بپرسیم، هرگز به ما نمی گوید. 44 00:04:42,603 --> 00:04:44,426 ما احساس می کنیم که او یک مرد در پریشانی است! 45 00:04:44,451 --> 00:04:45,816 هی چه آدم مضطربی! 46 00:04:46,024 --> 00:04:48,423 - احساس می کنم کلاهبردار بزرگی است! - خدایا! خجالت بکش! به من بخشنده! 47 00:04:48,464 --> 00:04:49,864 چی میگی خواهر دولاری؟ 48 00:04:49,904 --> 00:04:51,767 هی، من چندین نفر از این کلاهبرداران را دیده ام! 49 00:04:51,824 --> 00:04:53,944 چنین کمبودی وجود ندارد کلاهبرداران، چه کسانی مطرح می کنند ... 50 00:04:53,977 --> 00:04:56,257 ... خود را به عنوان افراد خوب و روستاییان را فریب دهد. 51 00:04:56,282 --> 00:05:03,882 فرار کن فرار کن فرار کن یک گاو نر دیوانه! فرار کن فرار کن فرار کن فرار کن 52 00:05:36,224 --> 00:05:38,280 هی فرار کن، گاو دیوانه است شارژ به سمت اینجا! - منا! 53 00:05:38,504 --> 00:05:40,421 مونا! هی، از وسط راه حرکت کن 54 00:05:40,800 --> 00:05:43,238 مونا! به عقب برگرد! به عقب برگرد! مونا! 55 00:06:47,944 --> 00:06:51,344 داداش این فرشته کیه؟ 56 00:06:51,507 --> 00:06:54,505 هی خواهر دولاری، او بیرجوی ماست! 57 00:06:54,744 --> 00:06:56,984 روستاییان را فراموش کنید حتی حیوانات ... 58 00:06:57,009 --> 00:06:58,329 این روستا، او را دوست دارم. 59 00:06:59,344 --> 00:07:00,965 خدایا منو ببخش 60 00:07:01,999 --> 00:07:05,683 حالا اگر کسی را بگیرم نام دیگری پس از خدا... 61 00:07:06,616 --> 00:07:08,197 ...پس اسم بیرجو می شود! 62 00:07:26,775 --> 00:07:29,237 از شش ماه گذشته، آن جنایتکار خطرناک فرار کرده است. 63 00:07:29,704 --> 00:07:30,704 من از این موضوع پشیمانم 64 00:07:30,904 --> 00:07:33,065 که همه شما ناموفق هستید برای ردیابی او تا امروز 65 00:07:33,137 --> 00:07:35,337 - اما آقا... - من هیچ توضیحی نمی خواهم. 66 00:07:35,624 --> 00:07:37,584 آقا تشخیص دادنش به این راحتی نیست. 67 00:07:37,770 --> 00:07:38,864 قبل از فرار، مقصر سوخته بود... 68 00:07:38,896 --> 00:07:40,819 - ... تمام عکس های او. - من این را می دانم، افسر. 69 00:07:41,146 --> 00:07:42,639 و من حتی این را خیلی خوب می دانم خوب که عکس ما ... 70 00:07:42,664 --> 00:07:44,348 ... از پرونده دانشگاهش گرفته است، 71 00:07:44,449 --> 00:07:45,809 کاملا مشخص نیست! 72 00:07:45,912 --> 00:07:48,032 و بله! با آن طرح چه اتفاقی افتاد؟ 73 00:07:48,343 --> 00:07:49,878 همونی که بهت گفته بودم درست کن با کمک بستگانش... 74 00:07:49,903 --> 00:07:50,875 ... و آن را ترسیم کنید؟ 75 00:07:51,025 --> 00:07:52,218 آقا این همون طرح 76 00:08:37,824 --> 00:08:42,023 اوه نه! اوه! 77 00:08:43,102 --> 00:08:45,887 هی به من دست نزن تو خیلی بدی 78 00:08:46,578 --> 00:08:48,664 چرا منو با این زنجیر بستید؟ 79 00:08:49,008 --> 00:08:50,778 من حتی نمی توانم جایی بروم. 80 00:08:51,937 --> 00:08:55,444 و بیشتر از آن. من حتی نمی توانم این گل را لمس کنم. 81 00:08:56,470 --> 00:08:58,224 شما قطعا می توانید این را لمس کنید گل، لاکسمی. 82 00:08:58,304 --> 00:09:00,380 - اوه وای! واقعا!؟ - بله. 83 00:09:01,104 --> 00:09:04,144 زنجیر تو را خواهم گشود پس از آن می توانید آن را لمس کنید. - بله. 84 00:09:04,200 --> 00:09:04,797 باشه؟ 85 00:09:07,264 --> 00:09:10,784 پس زنجیر مرا باز کردی! زنجیر مرا باز کردی! 86 00:09:11,344 --> 00:09:15,344 خیلی خوشحالم زنجیرمو باز کردی 87 00:09:16,264 --> 00:09:19,791 - هی تو! پس پاهایش را فشار خواهم داد؟ - نه 88 00:09:19,835 --> 00:09:20,882 "هی، من پاهای او را فشار نمی دهم". 89 00:09:20,907 --> 00:09:22,382 در واقع، زنجیر به پایت می بندم 90 00:09:22,484 --> 00:09:24,311 برای تمام عمرت فهمیدی؟ 91 00:09:38,184 --> 00:09:39,583 - درود، تاکور. - با سلام. 92 00:09:39,624 --> 00:09:40,798 درود، تاکور. 93 00:09:40,944 --> 00:09:42,900 - سلام، کشیش. - درود، تاکور. 94 00:09:42,925 --> 00:09:44,959 رمضان اگر خدا بخواهد سپس فقط صبر کنید و تماشا کنید 95 00:09:44,984 --> 00:09:47,943 - دختر ما خیلی خوشحال زندگی خواهد کرد. - بله، بله، چرا که نه، آقا؟ 96 00:09:48,736 --> 00:09:49,860 رادای عزیز! 97 00:09:50,624 --> 00:09:52,852 - رادا عزیز! -بله پدر؟ 98 00:09:54,064 --> 00:09:56,231 سلام عزیزم امروز خیلی خوشحالم 99 00:09:56,520 --> 00:09:57,920 - از من بپرس چرا؟ - چرا پدر؟ 100 00:09:58,060 --> 00:10:01,160 هی، چون درستش کردم ازدواج دخترم 101 00:10:01,336 --> 00:10:02,387 و آن با چه کسی؟ 102 00:10:02,744 --> 00:10:03,842 با تاکور رامپور... 103 00:10:03,867 --> 00:10:05,904 ...آقای گاجندرا سینگ پسر، آقای نارندرا سینگ. 104 00:10:05,984 --> 00:10:07,915 چرا نه؟ چرا نه؟ بالاخره او دختر توست! 105 00:10:11,523 --> 00:10:12,556 چی شده عزیزم 106 00:10:13,184 --> 00:10:14,796 آیا از این پیشنهاد ناراضی هستید؟ 107 00:10:15,288 --> 00:10:18,114 خوشبختی من در تو نهفته است شادی پدر 108 00:10:19,303 --> 00:10:21,453 مدهاو کجاست عزیزم؟ برو تو هم بهش زنگ بزن 109 00:10:21,624 --> 00:10:23,185 بگذارید این خبر خوب را هم به او بگویم! 110 00:10:32,864 --> 00:10:34,227 ای بدجنس! 111 00:10:34,944 --> 00:10:38,189 گفتم من را فشار دهید پاها را نوازش کنید. 112 00:10:38,695 --> 00:10:40,300 هیچ قدرتی نداری یا چی؟ 113 00:10:40,533 --> 00:10:41,433 آنها را به درستی فشار دهید. 114 00:10:41,705 --> 00:10:43,250 - هی به چی خیره شدی؟ 115 00:10:46,864 --> 00:10:50,050 داداش، پدر داره تو رو صدا میکنه 116 00:10:50,444 --> 00:10:51,438 باشه من دارم میام 117 00:10:54,624 --> 00:10:56,370 بیا برو حالا قلیانم را بیاور! بیا بلند شو 118 00:11:10,704 --> 00:11:11,904 اوه شوک! 119 00:11:21,904 --> 00:11:23,419 این چه کار کردی خانم؟ 120 00:11:23,856 --> 00:11:24,953 دستت سوخته؟ 121 00:11:26,433 --> 00:11:29,386 ای بدجنس! سرکش! پس جرات کردی به خواهرم دست بزنی؟ 122 00:11:30,136 --> 00:11:31,860 پس به خواهرم دست زدی؟ 123 00:11:32,264 --> 00:11:34,287 حالا من زنده به تو رحم نمی کنم. 124 00:11:37,846 --> 00:11:38,776 آقا... 125 00:11:39,784 --> 00:11:40,926 ای بدجنس! 126 00:11:41,784 --> 00:11:47,025 به خواهرم دست زدی! من تو را خواهم کشت. 127 00:11:48,824 --> 00:11:49,485 برخیز! 128 00:11:54,599 --> 00:11:57,996 ای غلام بدبخت! چطور جرات کردی همچین کاری بکنی؟ 129 00:11:58,216 --> 00:12:00,056 به دختر خانواده ما دست زدی؟ 130 00:12:00,199 --> 00:12:03,238 برخیز! بلند شو ای رذل! الان بهت رحم نمیکنم 131 00:12:05,504 --> 00:12:07,968 ای یاغی! امروز تو را خواهم کشت. 132 00:12:08,344 --> 00:12:11,679 - نه برادر! نه برادر! - هی، تو برگرد. گفتم برو کنار! 133 00:12:11,704 --> 00:12:13,784 - برو... - هی هاریا، رامو، شانکار... 134 00:12:14,104 --> 00:12:15,086 او را بگیر! 135 00:13:00,825 --> 00:13:02,955 ای احمق، حرامزاده 136 00:13:17,332 --> 00:13:18,238 نه! 137 00:13:19,749 --> 00:13:23,109 برو کنار! وگرنه امروز حتی تو را خواهم کشت. 138 00:13:23,256 --> 00:13:25,198 جانم را می دهم قربان. 139 00:13:25,928 --> 00:13:27,303 اما من به شما اجازه نمی دهم برای گرفتن جان کسی 140 00:13:27,665 --> 00:13:31,387 ای حقیر! گدا! 141 00:13:31,823 --> 00:13:33,965 پس من را به چالش می کشی؟ 142 00:13:35,208 --> 00:13:37,947 پسر رئیس رئیس این روستا!؟ 143 00:13:41,552 --> 00:13:42,857 پس با من دعوا میکنی!؟ 144 00:13:53,891 --> 00:13:56,456 هی نه! لطفا صبر کن پسرم! لطفا بس کن! 145 00:13:56,834 --> 00:13:58,771 عزیزم لطفا بس کن بس است! بسه عزیزم 146 00:13:58,812 --> 00:14:02,004 - هی لطفا فراموشش کن قربان. - نه! من او را تکه تکه خواهم کرد. 147 00:14:02,098 --> 00:14:05,725 سلام؟ فقط به این دلیل که کل دهکده تو را می ستاید... 148 00:14:05,873 --> 00:14:07,479 ... سعی می کنی من را به چالش بکشی؟ 149 00:14:07,520 --> 00:14:09,881 من؟ هی، نظرت چیه؟ 150 00:14:09,906 --> 00:14:12,066 که این روستاییان خواهد شد شما را رئیس دهکده کند؟ 151 00:14:12,123 --> 00:14:13,629 به جای پدرم؟ 152 00:14:13,751 --> 00:14:17,787 اگر اینها را خیلی درست نکنم روستاییان شما را از ... 153 00:14:17,812 --> 00:14:19,922 ... روستا، پس من را مدهاو سینگ صدا نکن! 154 00:14:19,996 --> 00:14:21,918 راسكال! 155 00:14:26,069 --> 00:14:29,319 - بریم... - از چهار روز است که این اتفاق می افتد. 156 00:14:30,100 --> 00:14:32,100 دکتر چی بهت گفت؟ حتی آرامش هم نمیده... 157 00:14:32,141 --> 00:14:35,075 خدایا! من کار زندگی ام تمام شده است! من کار زندگی ام تمام شده است! - سلام؟ سلام؟ 158 00:14:35,667 --> 00:14:36,907 او یک بیمار دیوانه عجیب است! 159 00:14:37,156 --> 00:14:38,516 هنوز بهش آمپول نزدم 160 00:14:38,612 --> 00:14:39,852 و فریاد زد و فرار کرد. 161 00:14:40,308 --> 00:14:41,753 من قادر به درک نیستم که چرا اینها ... 162 00:14:41,778 --> 00:14:44,149 ... روستاییان به من اجازه می دهند تزریق را انجام دهید 163 00:14:44,483 --> 00:14:45,305 بعدی! 164 00:14:46,859 --> 00:14:48,650 با سلام! تولارام. 165 00:14:49,315 --> 00:14:50,975 هی، این چه بد رفتاری است؟ 166 00:14:51,268 --> 00:14:53,049 یکی میگه سلام سیارم. 167 00:14:53,090 --> 00:14:55,050 و شما می گویید سلام بر تولارام. 168 00:14:55,268 --> 00:15:00,465 نه! نه! در واقع من سلام می کنم تو و گفتن اسم من تولارام. 169 00:15:00,490 --> 00:15:02,059 می بینم! می بینم! پس موضوع این است. 170 00:15:02,084 --> 00:15:04,016 باشه بگو مشکلت چیه؟ 171 00:15:05,637 --> 00:15:07,449 من یک مشکل دارم که این است نوعی مبتذل برای توصیف 172 00:15:07,948 --> 00:15:08,861 دستت را به من نشان بده 173 00:15:10,628 --> 00:15:13,723 اوه، اوه! بنابراین ممکن است شما باشید داشتن استفراغ و اسهال 174 00:15:13,748 --> 00:15:15,564 خفه شو این بچه ها هستند که استفراغ و اسهال را انجام دهید 175 00:15:15,589 --> 00:15:16,619 آیا استفراغ و اسهال خواهم داشت؟ 176 00:15:16,749 --> 00:15:18,269 سپس شما ممکن است داشته باشید لرزش زیاد 177 00:15:18,333 --> 00:15:19,892 ممکن است بدن شما باشد اینجوری میلرزه... 178 00:15:19,917 --> 00:15:21,188 - ...مثل دم جدا شده مارمولک. - هی نه! 179 00:15:21,236 --> 00:15:23,256 چرا دم جدا شده را تکان می دهید؟ چنین دمی نمی لرزد، رفیق. 180 00:15:23,484 --> 00:15:25,695 بسیار خوب! باشه پس بگو من چه بیماری داری 181 00:15:26,508 --> 00:15:27,732 من احساس خجالتی دارم دکتر 182 00:15:28,508 --> 00:15:29,747 اوه بله! 183 00:15:30,865 --> 00:15:32,839 - پس تو یه اختلال جنسی داری! - بله؟ 184 00:15:36,027 --> 00:15:37,873 هی چرا حرف میزنی در مورد چنین چیزهای مبتذل؟ 185 00:15:37,898 --> 00:15:39,173 مگه مادر نداری یا خواهران در خانه؟ 186 00:15:39,748 --> 00:15:40,587 گوش کن... 187 00:15:42,268 --> 00:15:43,628 هی، من دارم... همه چیز دارم. 188 00:15:43,653 --> 00:15:45,308 خواهش میکنم اینجوری حرف نزنید دکتر 189 00:15:45,333 --> 00:15:47,453 هی، پس تو فقط به من بگو، چه بیماری داری 190 00:15:47,556 --> 00:15:48,855 من به شما می گویم. 191 00:15:50,788 --> 00:15:53,042 - من در آن مکان مشکل دارم. - بله؟ 192 00:15:54,083 --> 00:15:56,047 - در چشمان من! - می بینم! 193 00:15:56,268 --> 00:15:57,797 به محض اینکه ساعت 12 شد ... 194 00:15:57,948 --> 00:16:00,148 ... سپس دستگاه اشعه ایکس در چشمان من نصب شده است 195 00:16:00,258 --> 00:16:03,028 و من شخص را در داخل می بینم جلوی من کاملا برهنه 196 00:16:03,108 --> 00:16:06,108 اوه! می بینم! می بینم! می بینم! بنابراین همه را برهنه می بینی - بله. 197 00:16:06,235 --> 00:16:07,308 شوخی خوبی است! خیلی شوخی خوبیه! 198 00:16:07,333 --> 00:16:08,483 نه، این شوخی نیست! 199 00:16:08,508 --> 00:16:09,628 چی میگی دکتر 200 00:16:09,750 --> 00:16:10,883 این بیماری اجدادی من است. 201 00:16:10,908 --> 00:16:13,348 چرا در این کتاب جستجو می کنید؟ شما آن را در کتاب خود پیدا نخواهید کرد. 202 00:16:13,428 --> 00:16:14,648 شما آن را از من پیدا خواهید کرد. 203 00:16:14,704 --> 00:16:16,948 باشه خوبه به من بگو چه اتفاقی برایت می افتد؟ 204 00:16:17,170 --> 00:16:19,548 سلام دکتر من خیلی مشکل دارم 205 00:16:20,449 --> 00:16:22,219 - به محض اینکه ساعت 12 شد.. - بله؟ 206 00:16:22,348 --> 00:16:23,816 سپس شخصی که ایستاده است جلوی من... - بله؟ 207 00:16:23,841 --> 00:16:26,210 بله؟ - پس یکی یکی همه لباس هایش ناپدید می شوند 208 00:16:26,235 --> 00:16:27,512 - واقعا؟ - حالا مثال خودت را بزن. 209 00:16:28,031 --> 00:16:30,012 اگر جلو بایستی از من در ساعت 12 210 00:16:30,141 --> 00:16:33,828 بعد این کت، این پیراهن، این شلوار، همه چیز ناپدید می شود. 211 00:16:33,931 --> 00:16:35,523 و من تو را خواهم دید فقط با لباس زیر 212 00:16:35,548 --> 00:16:37,071 آن هم فقط اگر آن را پوشیده باشید. 213 00:16:37,435 --> 00:16:39,035 شوخی خیلی خوبی! یک شوخی بسیار خوب! 214 00:16:39,108 --> 00:16:40,188 من آن را دوست دارم! من آن را دوست دارم! 215 00:16:40,364 --> 00:16:42,188 هی گوش کن برادران یک بیمار جدید آمده است! 216 00:16:42,268 --> 00:16:43,788 او در چشمانش رادیوگرافی نصب کرده است. 217 00:16:43,868 --> 00:16:46,414 ساعت 12 می گوید همه را برهنه می بیند. 218 00:16:48,428 --> 00:16:49,657 بله برهنه! 219 00:16:58,428 --> 00:16:59,665 اوه شوک! شرم-شرم! 220 00:17:00,148 --> 00:17:02,055 هی چرا پایین رو نگاه میکنی به من نگاه کن 221 00:17:02,102 --> 00:17:03,188 چرا باید به تو نگاه کنم؟ 222 00:17:03,388 --> 00:17:04,380 تو ایستاده ای پوشیده یک لباس زیر پاره ... 223 00:17:04,405 --> 00:17:05,363 ... و شما می گویید من به سمت تو نگاه کنم 224 00:17:05,388 --> 00:17:06,668 - بله؟ لباس زیر پاره شده! -دیگه چی؟ 225 00:17:06,709 --> 00:17:08,867 از کجا فهمیدی من لباس زیر پاره پوشیده ام؟ 226 00:17:08,908 --> 00:17:12,148 لباس زیر آبی نپوشیدی؟ با آستر سبز و زرد؟ 227 00:17:12,228 --> 00:17:14,713 سلام؟ اوه شوک! او چگونه از آن مطلع شد؟ 228 00:17:14,774 --> 00:17:17,109 - چند وقت پیش بهت نگفتم؟ - هی تو... چشماتو ببند. 229 00:17:17,303 --> 00:17:19,867 نه! نه! اگر آن وقت چشمانم را ببندم مشکل بزرگتری ایجاد خواهد کرد 230 00:17:19,908 --> 00:17:20,843 اونوقت حتی لباس زیر هم ناپدید میشه... 231 00:17:20,868 --> 00:17:21,987 و من تو را کاملا برهنه خواهم دید! 232 00:17:22,028 --> 00:17:24,748 غم خوب! سپس لطفا پنهان شوید چشمانت با دستانت 233 00:17:24,828 --> 00:17:26,508 اگر چشمانم را با دستانم پنهان کنم... 234 00:17:26,547 --> 00:17:28,928 ... سپس صحنه را خواهم دید پشت آن دیوار - واقعا؟ 235 00:17:28,953 --> 00:17:30,331 - بله. بهت بگم؟ - بله. 236 00:17:32,102 --> 00:17:32,727 هی چی شد؟ 237 00:17:32,788 --> 00:17:34,666 شرم-شرم! خدایا مرا ببخش! خدایا مرا ببخش! 238 00:17:34,691 --> 00:17:36,086 دکتر داری سم همراه با شما؟ 239 00:17:36,299 --> 00:17:38,419 - بله دارم. چرا؟ -پس فورا یک لیوان می نوشم. 240 00:17:38,492 --> 00:17:39,932 نه...اما چی شد؟ 241 00:17:40,268 --> 00:17:44,828 زیرا از آن طرف شما دستیار است ... خوشبو ... 242 00:17:46,063 --> 00:17:48,384 می بینم! می بینم! سلام؟ پس داره خفن میکنه... 243 00:17:49,139 --> 00:17:50,693 "دستات خیلی منصف هستند!" 244 00:17:50,906 --> 00:17:52,577 "بگذار مجبورت کنم بپوشی النگو سبز-سبز 245 00:17:52,602 --> 00:17:57,468 هی؟ هی تو! من به شما درس خوبی خواهم داد. 246 00:17:57,548 --> 00:17:59,428 ای یاغی! الان بهت رحم نمیکنم پس با همسرم معاشقه می کردی!؟ 247 00:17:59,469 --> 00:18:00,380 من فقط بودم... 248 00:18:00,617 --> 00:18:01,536 درست نگفتم؟ 249 00:18:01,569 --> 00:18:02,894 دقیقا حرف درستی زده بودی 250 00:18:03,188 --> 00:18:04,586 این یعنی شما همه ما را برهنه می بینید؟ 251 00:18:04,719 --> 00:18:05,968 هی، دارم میبینم که کاملا برهنه خواهی شد. 252 00:18:05,993 --> 00:18:07,870 اوه شوک! از اینجا فرار کن! از اینجا فرار کن! 253 00:18:08,628 --> 00:18:12,468 'خدایا! چه نوع خانواده ای برهنه آیا پدرم به دنیا آورده است؟ 254 00:18:12,587 --> 00:18:14,467 یک برادر به این بیماری مبتلا است از دیدن همه برهنه. 255 00:18:14,508 --> 00:18:17,028 در حالی که برادر دیگر آن را دارد بیماری راه رفتن در خواب. 256 00:18:22,548 --> 00:18:24,428 خروپف! خروپف! 257 00:18:26,388 --> 00:18:28,269 او تمام شب را به من اجازه نمی دهد بخوابم. 258 00:18:30,155 --> 00:18:32,348 او در تمام شب به خروپف کردن ادامه می دهد. 259 00:18:32,667 --> 00:18:34,165 انگار مشکلی هست با سیستم تنفسی او. 260 00:18:34,576 --> 00:18:35,095 "گم شو!" 261 00:18:40,032 --> 00:18:41,908 خدایا مرا از دست چنین همسری نجات بده! 262 00:18:41,988 --> 00:18:44,268 او یک زن است یا مشکلی دارد! ها! 263 00:19:30,108 --> 00:19:33,788 اوه! داری چیکار میکنی پدر کالو؟ 264 00:19:33,868 --> 00:19:35,803 حالا این را بشنو! همراه با خروپف او اکنون دچار ... 265 00:19:35,828 --> 00:19:37,548 ...بیماری صحبت کردن در خواب. 266 00:19:37,710 --> 00:19:39,851 "هی، خدا مرا از دست چنین همسری نجات دهد!" 267 00:19:39,908 --> 00:19:43,004 هی لطفا منو رها کن عزیزم 268 00:19:43,548 --> 00:19:45,998 الان حوصله اش را ندارم. 269 00:19:46,069 --> 00:19:48,420 هی، من فقط حال شما را بهتر می کنم. 270 00:19:53,174 --> 00:19:56,323 هی بهولا تو!؟ پس جرات کردی همچین کاری کنی؟ 271 00:19:56,348 --> 00:19:59,003 به من بخشنده! بهولا بود! خدایا! 272 00:19:59,028 --> 00:20:00,668 - من کجا هستم؟ - کجایی؟ 273 00:20:00,748 --> 00:20:02,308 تو همین جا هستی ای شرور 274 00:20:02,388 --> 00:20:03,883 اما بعد از مدتی خواهید مرد! 275 00:20:03,908 --> 00:20:06,615 - هی بهش رحم نکن پدر کالوا؟ -پس جرات کردی همچین کاری بکنی؟ 276 00:20:06,640 --> 00:20:08,363 هی، چنین کاری نکن! من خیلی مریضم! 277 00:20:08,388 --> 00:20:09,248 لطفا مرا رها کن برادر 278 00:20:09,273 --> 00:20:10,363 - هی، امروز به تو رحم نمی کنم. - من پیش شما التماس می کنم. 279 00:20:10,388 --> 00:20:12,948 - هی هی این چیه! -لطفا بذار برم... 280 00:20:13,020 --> 00:20:14,984 هی مادر کالوا، این سرکش داره منو قلقلک میده 281 00:20:15,009 --> 00:20:17,109 - هی کجا فرار می کنی؟ - هی، امروز بهش رحم نکن. 282 00:20:17,150 --> 00:20:18,390 هی، امروز زنده به تو رحم نمی کنم. 283 00:20:18,548 --> 00:20:20,883 هی کجایی در حال دویدن، ای بدجنس؟ 284 00:20:20,908 --> 00:20:23,708 هی داتا! چرا پسرم را کتک می زنی؟ 285 00:20:23,988 --> 00:20:25,523 هی داتا چرا هستی کوبیدن بیچاره؟ 286 00:20:25,548 --> 00:20:26,327 هی بگذار او را بزند. چه فرقی میکنه... 287 00:20:26,352 --> 00:20:27,665 - ... برای شما درست می شود؟ - هی خفه شو! 288 00:20:28,107 --> 00:20:31,491 داداش ... داتا ... بالاخره چه کرده بود؟ 289 00:20:31,516 --> 00:20:33,668 - هی لالا، چیکار کرده بود؟ - بله. 290 00:20:33,908 --> 00:20:35,108 او این کار را کرده است. 291 00:20:35,188 --> 00:20:37,908 که داشت من را در آغوش می گرفت همسر دوباره و دوباره ... 292 00:20:37,933 --> 00:20:39,727 - ...و بوسیدنش. - بوسیدن... او! 293 00:20:39,752 --> 00:20:42,152 این رذل! هی، خدا رو شکر که از خواب بیدار شدم 294 00:20:42,268 --> 00:20:43,348 خداروشکر 295 00:20:43,428 --> 00:20:45,242 وگرنه نمیتونستم... 296 00:20:45,268 --> 00:20:46,827 ... برای مقابله با هر کسی در روستا از شرم! 297 00:20:46,852 --> 00:20:48,123 بهش درس خوبی میدم... 298 00:20:48,148 --> 00:20:50,028 هی مادر، در واقع من می گویم که یک کفش بگیر... 299 00:20:50,053 --> 00:20:54,148 ... نعل اسبی را در آن درست کنید و تراش کنید او سیاه و آبی - هی نه! نه! 300 00:20:54,228 --> 00:20:56,308 او ما را تحقیر خواهد کرد و ما را از روستا بیرون کن 301 00:20:56,388 --> 00:20:57,908 - هی توله... - توله؟ 302 00:20:57,988 --> 00:21:01,603 بله! صحنه ای که هر روز می بینید ساعت 12 کنار رودخانه... 303 00:21:01,628 --> 00:21:02,723 هی، این بیماری من است. 304 00:21:02,748 --> 00:21:04,908 بله، شما آن را بگیرید مزیت بیماری شما 305 00:21:04,988 --> 00:21:07,491 با آن احترام افزایش خانواده؟ 306 00:21:07,516 --> 00:21:10,340 - اره... من... جایی نمیرم. -هی اون روز ساعت 12... 307 00:21:10,428 --> 00:21:13,028 ...نگاه نمی کردی همسر مورلی؟ 308 00:21:13,108 --> 00:21:16,227 خدایا! شرم بر پدرشان! 309 00:21:16,963 --> 00:21:19,579 هی حتی پدرشون هم داشت بیماری این دو 310 00:21:19,915 --> 00:21:22,477 قبل از مرگ تقسیم کرد بیماری او بین آنها 311 00:21:22,868 --> 00:21:24,508 حالا اگر داشت ملک را تقسیم کرد 312 00:21:24,588 --> 00:21:26,492 آن وقت نخواهیم داشت در این شرایط بوده است. 313 00:21:26,628 --> 00:21:29,708 مادر، چرا با آنها ازدواج نمی کنی؟ 314 00:21:30,083 --> 00:21:31,763 هر دو از معاشقه دست می کشند. 315 00:21:31,788 --> 00:21:33,562 حالا کی بهشون بفهمونه؟ 316 00:21:33,764 --> 00:21:37,281 آنها به من می گویند تا زمانی که آنها دختران رویایی خود را پیدا نکنید 317 00:21:37,356 --> 00:21:39,174 تا اون موقع ازدواج نمیکنن 318 00:21:39,309 --> 00:21:41,389 گوشواره افتاد عزیزم... 319 00:21:41,430 --> 00:21:43,950 ....در بازار باریلی.' 320 00:21:44,159 --> 00:21:46,069 افتاد... افتاد... افتاد... افتاد... افتاد.' 321 00:21:46,094 --> 00:21:47,659 هی گوشواره کجا افتاده؟ 322 00:21:48,028 --> 00:21:49,483 هر دو گوشواره در اینجا موجود است. 323 00:21:49,508 --> 00:21:50,748 - اوه اوه! هی تو! - بله؟ 324 00:21:50,828 --> 00:21:52,528 داشت آهنگ می خواند. 325 00:21:53,114 --> 00:21:55,265 - بیا بریم - هی، از کجا بفهمم این آهنگ است؟ 326 00:21:55,672 --> 00:21:57,711 - همه شما کی هستید؟ - خدایا! 327 00:21:57,736 --> 00:21:59,188 ما از شرکت درام هستیم برادر. 328 00:21:59,468 --> 00:22:02,201 این حرفه ما است که به آن برویم روستا و اجرای رقص و آواز. 329 00:22:02,356 --> 00:22:05,220 اسم من موتو کریشنان است سوامی پیلام پیلای. 330 00:22:05,274 --> 00:22:06,828 من هارمونیوم میزنم برادر 331 00:22:06,931 --> 00:22:09,331 نام من گانپاشن گوپتا است. 332 00:22:09,388 --> 00:22:12,268 من یک خواننده هستم. من آهنگ های بسیار زیبایی می خوانم. 333 00:22:12,332 --> 00:22:14,292 اجازه بدهید یک بار به روستای شما بیایم. 334 00:22:14,388 --> 00:22:17,883 تمام روستا خواهد رفت دیوانه بعد از آهنگ های من بله! 335 00:22:18,253 --> 00:22:21,213 - همه شما نمی توانید وارد این روستا شوید. - چرا نمیتونیم وارد بشیم داداش؟ 336 00:22:21,348 --> 00:22:24,497 چون خارجی ها هستند ورود به این روستا ممنوع 337 00:22:25,068 --> 00:22:26,547 اوه شوک! این خیلی زیاده! 338 00:22:27,308 --> 00:22:29,521 شما بدتر از یک رفتگر به نظر می رسید! 339 00:22:29,788 --> 00:22:31,844 و خود را صاحبخانه می داند. 340 00:22:32,148 --> 00:22:34,948 بگذار من هم ببینم! چطور به ما اجازه ورود به اینجا را نمی دهد؟ 341 00:22:35,108 --> 00:22:36,576 - با من بیا - بله. 342 00:22:36,788 --> 00:22:37,646 سلام؟ 343 00:22:38,948 --> 00:22:42,752 اگر کسی حتی یک قدم بردارد جلو پس پاهایت را خواهم شکست 344 00:22:43,028 --> 00:22:45,836 پس پاهای ما را می شکنی؟ اسم من بیجلی است! 345 00:22:46,268 --> 00:22:48,082 روی هر رقص دلپذیر ژست من... 346 00:22:48,309 --> 00:22:49,996 ... چند نفر هول شده اند! 347 00:22:50,468 --> 00:22:55,097 و اونی که منو میگیره او به هیچ چیز کاهش یافته است. 348 00:22:55,463 --> 00:22:56,847 تو آنقدرها هم دمدمی مزاج نیستی که... 349 00:22:57,708 --> 00:22:59,206 ... شما می توانید این را تحریک کنید مرد قوی دل 350 00:22:59,556 --> 00:23:04,077 هی دختر تو کی هستی و چرا دعوا میکنی 351 00:23:04,532 --> 00:23:06,476 من فکر می کنم او مهم است فردی در این روستا 352 00:23:08,988 --> 00:23:11,548 آقا ما مردم فقیری هستیم از شرکت نمایش 353 00:23:11,628 --> 00:23:13,628 به او گفتیم ما را از رودخانه عبور دهد. 354 00:23:13,828 --> 00:23:16,788 بعد با افتخار این را گفت او بر روستا حکومت می کند. 355 00:23:17,059 --> 00:23:19,379 و بدون آرزوی او، هیچ چیز نمی تواند اینجا اتفاق بیفتد 356 00:23:19,443 --> 00:23:20,698 داره دروغ میگه قربان 357 00:23:21,531 --> 00:23:22,731 همین الان بهش گفته بودم خیلی از خارجی ها... 358 00:23:22,756 --> 00:23:24,050 ... در این روستا ممنوع است. 359 00:23:24,268 --> 00:23:26,320 شما کی هستید که این تصمیم را می گیرید؟ 360 00:23:27,043 --> 00:23:29,668 آن که به ما خواهد آمد روستا و چه کسی نمی آید؟ 361 00:23:31,068 --> 00:23:34,243 فراموش نکن که تو فقط هستی خدمتکار روستای ما... 362 00:23:34,268 --> 00:23:35,597 ... و دیگر هیچ! فهمیده شد؟ 363 00:23:35,708 --> 00:23:36,784 از جلو به کناری حرکت کنید. 364 00:23:39,308 --> 00:23:40,492 تو لطفا با من بیا 365 00:23:50,228 --> 00:23:52,388 لطفا بیایید مراقب باشید. 366 00:24:49,587 --> 00:24:52,379 "او یک دختر جوان مجرد است!" 367 00:24:53,748 --> 00:24:57,148 "او یک زیبایی شگفت انگیز است" 368 00:24:59,948 --> 00:25:03,977 - "او یک دختر جوان مجرد است!" - بله! بله! بله!" 369 00:25:04,039 --> 00:25:08,028 - "او یک زیبایی شگفت انگیز است" - بله! بله! بله!" 370 00:25:08,108 --> 00:25:12,086 او یک عزیز دلفریب است. - بله! بله! بله!" 371 00:25:12,165 --> 00:25:15,858 - «او برای همه ما عزیز است. - بله! بله! بله!" 372 00:25:15,883 --> 00:25:17,580 "چه زیبایی! اوه وای!" 373 00:25:17,844 --> 00:25:19,708 "وای! چه سبکی از راه رفتن!" 374 00:25:19,948 --> 00:25:21,963 "او فقط فوق العاده است!" 375 00:25:21,988 --> 00:25:23,988 "او غیر قابل مقایسه است!" 376 00:25:24,068 --> 00:25:28,508 - «او یک دختر جوان مجرد است! - بله! بله! بله!" 377 00:25:28,588 --> 00:25:32,668 - "او یک زیبایی شگفت انگیز است. - بله! بله! بله!" 378 00:25:40,345 --> 00:25:48,787 "پاسبان! ای پاسبان لطفا گزارش من را ثبت کنید" 379 00:25:48,812 --> 00:25:52,723 "هشت تا ده نفر مرا اذیت می کنند" 380 00:25:52,748 --> 00:25:56,703 "هشت تا ده نفر مرا اذیت می کنند" 381 00:25:56,873 --> 00:26:00,773 "ای پاسبان، لطفا گزارش من را ثبت کنید" 382 00:26:00,798 --> 00:26:04,828 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 383 00:26:04,908 --> 00:26:09,428 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 384 00:26:25,388 --> 00:26:30,388 "همه شما کلاهبرداران بزرگی هستید!" 385 00:26:30,468 --> 00:26:34,388 "چرا همه دنبال من می آیید؟" 386 00:26:34,533 --> 00:26:38,548 "دختر تنهاست، و خط جدا شده است" 387 00:26:38,628 --> 00:26:42,668 "چرا نگه میداری و کشیدن پرده او؟ 388 00:26:45,908 --> 00:26:47,908 "احساس ترس دارم!" 389 00:26:47,988 --> 00:26:50,108 "هی، من احساس می کنم می ترسم!" 390 00:26:50,188 --> 00:26:54,348 "هی، من احساس می کنم ترس دارم قلب خیلی سریع می تپد!" 391 00:26:54,428 --> 00:26:58,308 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 392 00:26:58,388 --> 00:27:02,548 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 393 00:27:02,672 --> 00:27:06,722 - "من مجبورت می کنم النگو بپوشی. - نه! نه! نه!" 394 00:27:06,779 --> 00:27:10,692 - «بلوز را برایت بخیه می زنم. - نه! نه! نه!" 395 00:27:10,788 --> 00:27:15,069 - «برای دامن سفارش می دهم! - نه! نه! نه!" 396 00:27:15,094 --> 00:27:18,834 - "من تو را عروس خودم می کنم! - هی، ول کن! 397 00:27:18,977 --> 00:27:20,657 "چه موهایی! اوه وای!" 398 00:27:20,828 --> 00:27:22,667 "چه گونه هایی! اوه وای" 399 00:27:22,758 --> 00:27:26,908 "از زمانی که دیده ام او، من حواس خود را از دست داده ام" 400 00:27:26,988 --> 00:27:31,388 - «او یک دختر جوان مجرد است! - بله! بله! بله!" 401 00:27:31,468 --> 00:27:35,748 - "او از زیبایی شگفت انگیزی برخوردار است. - بله! بله! بله!" 402 00:28:14,028 --> 00:28:18,868 «ای چنین جوانان منصفی و این بدن خیس شده" 403 00:28:19,001 --> 00:28:22,845 "حالا جوانی من تحت کنترل من نیست" 404 00:28:23,066 --> 00:28:26,948 "می دانستم میل در دلم برانگیخته شده است" 405 00:28:27,067 --> 00:28:31,067 "این چه نوع تأثیری بر زندگی من است؟" 406 00:28:34,352 --> 00:28:35,885 "چه کار باید بکنم؟" 407 00:28:36,299 --> 00:28:38,384 "هی، چیکار کنم؟" 408 00:28:38,508 --> 00:28:42,708 "هی، چیکار کنم، این چشم من می لرزد!" 409 00:28:42,788 --> 00:28:46,668 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 410 00:28:46,748 --> 00:28:50,928 "هشت تا ده نفر دنبال من هستند" 411 00:28:51,012 --> 00:28:55,132 - "او در رودخانه حمام کرده است. - بله! بله! بله!" 412 00:28:55,195 --> 00:28:59,172 - «او از بهشت آمده است. - بله! بله! بله!" 413 00:28:59,228 --> 00:29:03,228 - "او مثل یک دسر عجیب و غریب است. - بله! بله! بله!" 414 00:29:03,308 --> 00:29:05,588 "او وارد قلب من شده است" 415 00:29:05,668 --> 00:29:09,348 - «او یک دختر جوان مجرد است! - اوه بله! بله! بله!" 416 00:29:09,428 --> 00:29:13,348 - "او از زیبایی شگفت انگیزی برخوردار است. - اوه بله! بله! بله!" 417 00:29:13,428 --> 00:29:17,268 - "او مثل یک دسر عجیب و غریب است. - اوه بله! بله! بله!" 418 00:29:17,323 --> 00:29:21,843 - "او یک عزیز دلفریب است. - اوه بله! بله! بله!" 419 00:29:24,407 --> 00:29:27,727 بیدار بمان! 420 00:29:32,229 --> 00:29:35,625 بیدار بمان! 421 00:29:52,727 --> 00:29:54,727 اوه وای! 422 00:30:05,032 --> 00:30:08,079 هی؟ این... هی؟ اوه خدای من! غم خوب! 423 00:30:12,533 --> 00:30:17,575 - اوه نه! من خراب شدم! - بله؟ او خراب است!؟ 424 00:30:18,422 --> 00:30:20,500 اوه شوک! من خراب شدم! 425 00:30:20,529 --> 00:30:23,508 خدایا! هی؟ بیجلی خرابه! 426 00:30:23,809 --> 00:30:26,424 بیجلی خرابه! او خراب شده است! 427 00:30:26,449 --> 00:30:28,297 - هی، کی خرابه؟ چه کسی تباه شده است؟ - کی خراب شده؟ 428 00:30:28,336 --> 00:30:30,090 هی، کی خراب شده؟ چه کسی تباه شده است؟ 429 00:30:30,209 --> 00:30:31,369 -بیجلی خرابه! - چی!؟ 430 00:30:31,536 --> 00:30:33,496 هی، تو این مدت بهش تجاوز کردی راه رفتن در خواب؟ 431 00:30:33,592 --> 00:30:36,672 نه! کلا بیدار بودم شب به او نگاه می کند - بله؟ 432 00:30:37,790 --> 00:30:38,830 به او تجاوز کردی؟ 433 00:30:38,944 --> 00:30:41,672 نه من رفته بودم شرکت کنم تشییع جنازه چشم پزشک 434 00:30:41,787 --> 00:30:43,344 -پس کی بهش تجاوز کرد؟ -بیا بریم ازش بپرسیم. 435 00:30:43,369 --> 00:30:46,250 هی چه اتفاقی برات افتاده چه اتفاقی افتاد؟ 436 00:30:46,329 --> 00:30:47,748 هی خفه شو من خراب شدم! 437 00:30:47,773 --> 00:30:50,089 اما چه کسی زندگی شما را تباه کرد این را به ما می گویید؟ 438 00:30:50,169 --> 00:30:52,422 - همه منو خراب کردند. - اوه اوه! همه خرابش کردند؟ 439 00:30:52,820 --> 00:30:55,100 شما؟ - خدایا هی من کی زندگیشو خراب کردم داداش 440 00:30:55,125 --> 00:30:56,069 حتی من زندگی او را خراب نکردم برادر. 441 00:30:56,094 --> 00:30:58,374 - حتی من زندگی او را خراب نکردم. - اصلاً سوال پیش نمی آید! 442 00:30:58,814 --> 00:31:00,258 من واقعا خیلی بدبختم! 443 00:31:00,414 --> 00:31:01,534 در اینجا آنها از خود لذت می بردند. 444 00:31:01,701 --> 00:31:02,765 و من به خودم نرسیدم اصلا در مورد آن بدانید! 445 00:31:03,014 --> 00:31:05,614 - روستاییان زندگی شما را خراب کردند؟ - نه! 446 00:31:06,031 --> 00:31:09,195 - یارانم مرا خراب کردند. - اما چه چیزی را خراب کردند؟ 447 00:31:09,854 --> 00:31:12,454 هی همه پولم را غارت کردند. 448 00:31:12,534 --> 00:31:14,774 پس پول شما را غارت کردند!؟ 449 00:31:14,820 --> 00:31:17,790 هی، به جهنم، ای شرمنده! 450 00:31:18,902 --> 00:31:21,696 - اوه ببخشید! کجاست... برادر من کجاست؟ - من اینجا هستم. 451 00:31:22,574 --> 00:31:26,454 پس انداز را غارت کردند تمام عمر من ای مادر! 452 00:31:26,838 --> 00:31:28,535 هی چیکار میکنی؟ 453 00:31:29,894 --> 00:31:33,383 خواهر، حالا کجا باید من به دنبال آنها هستم؟ 454 00:31:34,494 --> 00:31:38,494 من کسی را در این دنیا ندارم الان کجا برم؟ 455 00:31:38,854 --> 00:31:41,866 - و کجا زندگی کنم؟ - تو بیا خونه ما. 456 00:31:41,891 --> 00:31:43,109 - ما در خانه خود جای زیادی داریم. - بله، ما خیلی جا داریم. 457 00:31:43,134 --> 00:31:44,269 - واقعا؟ - هی، نه 458 00:31:44,294 --> 00:31:45,614 نه، در واقع فضای پشت چاه ما... 459 00:31:45,639 --> 00:31:48,559 عزیزم از امروز تو در روستای ما زندگی خواهد کرد 460 00:31:48,854 --> 00:31:51,334 و این همه روستایی برایت خانه می سازد 461 00:31:51,359 --> 00:31:52,479 بله! بله! البته بله. 462 00:31:56,294 --> 00:31:57,574 سلام؟ کار را انجام دهید. 463 00:31:58,614 --> 00:31:59,488 اوه! 464 00:32:00,854 --> 00:32:03,189 همه شما اینطوری میگیرید دردسر زیاد به خاطر من 465 00:32:03,214 --> 00:32:06,228 هی مشکلی نداره همه، ملکه عزیزم! 466 00:32:06,282 --> 00:32:07,734 فقط یک راهنمایی به من بده 467 00:32:07,814 --> 00:32:10,579 قسم می خورم تسلیم می شوم زندگی من برای تو بله! 468 00:32:10,838 --> 00:32:12,692 نه! نه! همچین کاری نکن 469 00:32:12,837 --> 00:32:15,037 اگر زندگیت را رها کنی، سپس به جای خانه من، 470 00:32:15,078 --> 00:32:17,400 ما باید قبر شما را حفر کنیم قسم می خورم! 471 00:32:18,054 --> 00:32:23,294 آه چه فایده ای دارد در اتاق برادرم؟ 472 00:32:23,334 --> 00:32:25,269 "بله، در اتاق برادرم." 473 00:32:25,294 --> 00:32:26,869 هی، نمی بینی یا چی؟ 474 00:32:26,894 --> 00:32:28,413 سپس با احتیاط بایستید، در حال سقوط است. 475 00:32:28,454 --> 00:32:29,774 هی درب کی رو آورده ای؟ 476 00:32:29,909 --> 00:32:32,336 در را از ریشه کنده ام از اتاق برادرم 477 00:32:32,493 --> 00:32:33,358 اما چرا؟ 478 00:32:33,654 --> 00:32:36,574 در واقع او این عادت را دارد راه رفتن در خواب - بله. 479 00:32:36,693 --> 00:32:38,797 پس نیمه شب بیدار می شود، با در می تازد و ... 480 00:32:38,822 --> 00:32:40,702 - ... شروع به لیسیدن زمین می کند. - خدایا! 481 00:32:41,054 --> 00:32:44,854 یک روز او در چنین ضربتی طوری که صورتش صاف شد 482 00:32:44,895 --> 00:32:47,655 ما نفهمیدیم که کجاست دهان، چشم و بینی او بود. 483 00:32:47,750 --> 00:32:51,085 -به همین دلیل ریشه اش را درآوردم. - کار خوبی کردی. 484 00:32:51,374 --> 00:32:53,134 - سقف را هم بیاورم؟ - اوه، نه، نه. 485 00:32:53,159 --> 00:32:54,258 بعد حداقل یه کار به من بده 486 00:32:54,287 --> 00:32:55,773 هی حالا چه کاری بهت بدم. 487 00:32:55,814 --> 00:32:58,174 هی، تختت را بیاور نزدیک تر، احساس سرما می کنم. 488 00:32:58,215 --> 00:33:00,939 - هی تخت کی آوردی؟ - این تخت!؟ این تخت برادر من است! 489 00:33:01,654 --> 00:33:04,735 سپس او؟ سلام؟ پس کجا می خوابد؟ 490 00:33:04,815 --> 00:33:07,255 سازمان بهداشت جهانی؟ برادر من؟ هی کی میخوابه 491 00:33:07,374 --> 00:33:09,892 تمام شب را نگه می دارد یک ساعت بیرون اتاقم 492 00:33:10,519 --> 00:33:12,789 چون من این بیماری را دارم از راه رفتن در خواب 493 00:33:12,894 --> 00:33:16,070 - می بینم! پس موضوع این است! -دیگه چی؟ 494 00:33:16,276 --> 00:33:18,716 تخت خواب خالی دراز کشیده بود. مادر به من می گفت بفروشم. 495 00:33:18,917 --> 00:33:20,797 من میگفتم که بگذار! وقتی برادرم بمیرد... 496 00:33:20,823 --> 00:33:23,007 ... سپس برای استفاده خواهد آمد بردنش به قبرستان 497 00:33:23,654 --> 00:33:25,053 اما حالا شما رسیده اید. 498 00:33:25,334 --> 00:33:28,109 پس فکر کردم تا برادر بر روی آن به قبرستان برده می شود. 499 00:33:28,134 --> 00:33:29,150 برای شما مفید خواهد بود. 500 00:33:29,254 --> 00:33:30,913 برای همین داشتم... - پس خواهی کرد مرا به حیاط قبر ببری؟ بله؟ 501 00:33:30,938 --> 00:33:32,901 - هی، تو! - ای بدجنس! ای یاغی! 502 00:33:32,974 --> 00:33:34,934 پس من را خواهید برد به قبرستان؟ بله؟ 503 00:33:35,014 --> 00:33:37,706 هی تو! اوه شوک! 504 00:33:38,374 --> 00:33:40,774 هی لالا از کجا اومدی می آیند تا با کفش کوبیده شوند؟ 505 00:33:41,022 --> 00:33:43,267 - هی توله توله... -هی لطفا منو ببخش 506 00:33:43,324 --> 00:33:44,644 آیا کفش خفیف به شما برخورد کرد؟ 507 00:33:44,840 --> 00:33:46,920 - نه! - تنها کجا میری؟ 508 00:33:47,054 --> 00:33:48,774 نه تنها! من ارتش آورده ام! 509 00:33:48,927 --> 00:33:51,084 - یک ارتش! - و این ارتش کجا می رود؟ 510 00:33:51,180 --> 00:33:52,700 - برای کوبیدن شوهران مربوطه خود! - چی!؟ 511 00:33:52,734 --> 00:33:54,254 آن وقت بهتر است، حداقل من متاهل نیستم 512 00:33:54,389 --> 00:33:57,365 بیا بیا آنها را زیاد له کنید! به آنها رحم نکن! 513 00:33:57,509 --> 00:33:59,749 اکنون فقط کمی کار است باقی مانده که باید انجام شود، بیجلی. 514 00:33:59,797 --> 00:34:02,851 بله! اینجا خانه بیجلی ساخته می شود. 515 00:34:02,876 --> 00:34:05,916 و در آنجا به شما گفتم که آن را بشویید توالت، پس رد کردی. 516 00:34:06,004 --> 00:34:07,519 فقط صبر کن همین الان خانه را درست می کنم. 517 00:34:07,544 --> 00:34:08,549 هی چیکار میکنی؟ 518 00:34:08,574 --> 00:34:10,614 هی، من تازه خانه را می سازم. بیا بیا 519 00:34:10,655 --> 00:34:11,855 هی بیا 520 00:34:11,880 --> 00:34:13,679 هی لالا کاری نداری؟ 521 00:34:13,704 --> 00:34:15,039 هی، او را سیاه و آبی بکوب! آنها را بزن! 522 00:34:15,365 --> 00:34:17,384 - بله، آنها را کوبید. - هی چیکار کردی؟ 523 00:34:17,594 --> 00:34:20,147 شما آنها را فراری داده اید. حالا چه کسی خانه من را می سازد؟ 524 00:34:20,373 --> 00:34:22,253 در اینجا شما در مورد ساختن خانه خود صحبت می کنید. 525 00:34:22,294 --> 00:34:23,853 و یک نفر آنجا فکر می کند در مورد حل و فصل زندگی خود 526 00:34:23,878 --> 00:34:25,289 - سازمان بهداشت جهانی؟ - تاکور مدهاو سینگ. 527 00:34:25,334 --> 00:34:27,494 بله؟ - هی، او تو را مثل یک ملکه نگه می دارد! مثل یک ملکه! 528 00:34:27,618 --> 00:34:29,363 به این نگاه کن! او 1000 روپیه برای شما فرستاده است. 529 00:34:29,363 --> 00:34:30,287 ببرشون... امروز شب. 530 00:34:32,054 --> 00:34:35,103 لالا! برو به تاکورت بگو 531 00:34:35,854 --> 00:34:37,414 بیجلی رقصنده و خواننده است. 532 00:34:37,614 --> 00:34:38,752 و نه یک فاحشه! فهمیدی!؟ 533 00:34:38,975 --> 00:34:40,549 هی من چند تا دیدم دخترای ارزان مثل تو... 534 00:34:40,574 --> 00:34:42,334 - ای حقیر.. - ای بدجنس! ای یاغی! 535 00:34:42,375 --> 00:34:44,781 کمک کنید کمک کنید هی، من برای زندگی تمام شده ام! کمکم کن 536 00:34:44,821 --> 00:34:46,262 یکی نجاتم بده 537 00:34:53,334 --> 00:34:55,010 اوه! اوه شوک! 538 00:35:00,032 --> 00:35:03,855 نباید زنجیر کرد دریا و زیبایی، لالا. 539 00:35:04,774 --> 00:35:07,134 این دختر بدبخت خیلی میزنه! 540 00:35:08,762 --> 00:35:11,533 آقا اگر به نصیحت من گوش می کنید. 541 00:35:11,802 --> 00:35:14,442 بعد هر کاری میخوای بکن انجام دهید، درست مثل آن 542 00:35:14,522 --> 00:35:15,508 - واقعا؟ - بله. 543 00:35:17,250 --> 00:35:22,965 سلام! بگذار من هم ببینم، چقدر نشاط داره 544 00:35:23,802 --> 00:35:25,516 هی تو! گره او را باز کن! 545 00:35:34,192 --> 00:35:35,362 هی بهت نگفتم برای نگه داشتنش هر کاری کن... 546 00:35:35,387 --> 00:35:36,467 ... در همان موقعیت. 547 00:35:38,922 --> 00:35:41,869 اوه! شما خیلی زیبا هستید! عجب! 548 00:36:15,443 --> 00:36:16,443 اوه! 549 00:36:50,018 --> 00:36:52,375 بعد از امروز حتی به یاد می آوری، 550 00:36:53,330 --> 00:36:55,423 که با مرد شجاعی آشنا شده بودی! 551 00:37:18,084 --> 00:37:21,656 کسانی که کمک می گیرند دیگران برای تجاوز به یک دختر 552 00:37:22,603 --> 00:37:24,104 آقا شجاع نیستند. 553 00:37:25,539 --> 00:37:26,579 دختر را رها کن 554 00:37:30,115 --> 00:37:33,528 تاکور، دختر را رها کن، تاکور. 555 00:37:34,075 --> 00:37:34,957 تاکور! 556 00:37:35,611 --> 00:37:39,251 تاکور، لطفا دختر را رها کن، تاکور. لطفا ترک کنید... 557 00:37:39,394 --> 00:37:41,674 تاکور، دختر را رها کن، تاکور. 558 00:37:45,953 --> 00:37:48,530 تاکور، دختر را رها کن، تاکور. 559 00:37:51,851 --> 00:37:53,171 تاکور، دختر را رها کن. 560 00:37:53,282 --> 00:37:55,002 تاکور، دختر را رها کن. 561 00:37:55,158 --> 00:37:56,466 تاکور! 562 00:38:02,204 --> 00:38:04,146 پدرت به من لطف زیادی کرده است. 563 00:38:05,562 --> 00:38:07,219 به همین دلیل به شما می فهمم. 564 00:38:08,163 --> 00:38:09,288 دختر را رها کن 565 00:38:10,278 --> 00:38:11,426 تاکور! 566 00:38:14,736 --> 00:38:16,174 شما رفتار کمتر همکار! 567 00:38:17,482 --> 00:38:18,682 اگر در مورد خودت نیست، پس حداقل باید ... 568 00:38:18,707 --> 00:38:20,273 ... فکر کرده اند افتخار پدرت 569 00:38:21,522 --> 00:38:24,844 مردم فقط این را خواهند گفت که دختری که پدرش... 570 00:38:25,201 --> 00:38:27,284 ... حمایت کرده است; پسر چشم بد به اون دختر انداخت 571 00:38:27,394 --> 00:38:30,015 احترام رو کم کردی از اجدادت به هیچ 572 00:38:34,714 --> 00:38:36,281 سلام! طناب ها را باز کنید. 573 00:38:43,378 --> 00:38:47,258 عزیز من از شما درخواست دارم بخشش از طرف... 574 00:38:47,690 --> 00:38:49,113 ...از پسر خائن من! 575 00:38:50,242 --> 00:38:51,193 بیرجو عزیز... 576 00:38:53,002 --> 00:38:54,449 ... او را به سلامت به خانه اش ببرید. 577 00:38:55,858 --> 00:38:59,858 اگر به من گوش کنی، پس تاکور جونیور هیچ تقصیری ندارد! 578 00:39:00,035 --> 00:39:01,767 مقصر این دختر شیطان است! 579 00:39:02,091 --> 00:39:04,651 او همه را تحت تأثیر قرار داده است مردان روستا 580 00:39:04,762 --> 00:39:06,008 راست میگی خاله 581 00:39:06,147 --> 00:39:07,656 از زمانی که بیجلی داشته است بیا روستای ما 582 00:39:07,787 --> 00:39:10,507 شوهر من کمترین زحمت آمد پیش من 583 00:39:10,548 --> 00:39:12,748 هی بهت چی بگم در مورد شوهرم، خواهر؟ 584 00:39:12,860 --> 00:39:14,860 تمام شب به آه کشیدن ادامه می دهم. 585 00:39:15,020 --> 00:39:16,203 اما نه آن بدبخت هموطن هرچی حرف میزنه... 586 00:39:16,330 --> 00:39:17,570 ... نه به من نگاه می کند. 587 00:39:17,619 --> 00:39:19,415 او فقط پشت می کند سمت من و می خوابد بله! 588 00:39:19,440 --> 00:39:22,961 هی دعوا درست کرده در میان Bhola و Tola من. 589 00:39:23,585 --> 00:39:27,265 تمام روز را ادامه می دهند مشاجره گرفتن نام او 590 00:39:27,345 --> 00:39:28,597 خسته شدم! 591 00:39:28,905 --> 00:39:30,425 خاله الان حتما میکنیم باید کاری کرد... 592 00:39:30,450 --> 00:39:31,985 - در مورد اون خانم بدجنس. - بله. 593 00:39:32,026 --> 00:39:33,146 هه! به این نگاه کن! 594 00:39:33,265 --> 00:39:36,031 ما فقط نام او را ذکر کردیم و او در اینجا حضور دارد! 595 00:39:38,785 --> 00:39:42,454 هی، خیلی بیشتر نگاه کردم زیبا از او در جوانی من 596 00:39:44,711 --> 00:39:46,141 یه چیزی ازت بپرسم خواهر؟ 597 00:39:46,449 --> 00:39:47,563 بله از من بپرس 598 00:39:47,985 --> 00:39:50,315 لطفاً در مورد بیرجو به من بگویید. 599 00:39:51,235 --> 00:39:52,675 چی میخوای بدونی؟ 600 00:39:52,755 --> 00:39:56,715 این فقط... اون کیه؟ و از کجا آمده است؟ 601 00:39:56,795 --> 00:39:58,364 و... چرا آمده است؟ 602 00:39:58,875 --> 00:40:01,141 بیرجو را دوست داشتی یا چی؟ 603 00:40:02,763 --> 00:40:05,963 بله! یه همچین چیزی 604 00:40:06,075 --> 00:40:08,435 هه! بیرجو اینقدر دلسوز نیست. 605 00:40:08,515 --> 00:40:09,724 او آدم سنگدلی است! بله! 606 00:40:09,773 --> 00:40:14,145 هه! اگر این زیبایی تبدیل شود به آرزوهای سوزان عشق 607 00:40:14,652 --> 00:40:16,412 پس انسان را فراموش کن! 608 00:40:16,515 --> 00:40:17,577 حتی سنگدل انسان برانگیخته است! بله! 609 00:40:17,602 --> 00:40:18,690 هی، شرط می بندم! 610 00:40:18,715 --> 00:40:20,555 او تحت تاثیر شما قرار نخواهد گرفت. 611 00:40:20,580 --> 00:40:21,772 و اگر در دام من افتاد... 612 00:40:22,155 --> 00:40:24,115 ... سپس همه به من می دهید تمام اطلاعات در مورد او 613 00:40:24,140 --> 00:40:25,523 و اگر به دام نیفتد چه؟ 614 00:40:25,875 --> 00:40:27,515 بعد هر کاری بگی انجام میدم! 615 00:40:27,595 --> 00:40:29,219 - حتما؟ - حتما! 616 00:40:42,955 --> 00:40:43,707 می بینم! 617 00:40:45,315 --> 00:40:50,932 بیرجو امروز تصمیم گرفتم جانم را به کسی بدهم 618 00:40:52,235 --> 00:40:52,781 بله؟ 619 00:40:53,795 --> 00:40:58,675 و من فکر می کنم شما تصمیم گرفته اید گرفتن جان کسی 620 00:41:02,396 --> 00:41:04,515 اولا هیچوقت به من نگاه نمیکنی 621 00:41:04,706 --> 00:41:06,727 و وقتی می بینی، آنوقت چنین نگاه آتشینی به خود می دهی! 622 00:41:08,441 --> 00:41:12,201 فکر کنم چندتا قدیمی داری رابطه با آتش! 623 00:41:25,395 --> 00:41:27,275 می بینم! هی حداقل به من گوش کن 624 00:41:27,674 --> 00:41:28,774 چرا دنبال من میای؟ 625 00:41:29,641 --> 00:41:31,041 بالاخره چی میخوای؟ 626 00:41:31,195 --> 00:41:32,448 من عشق تو را میخواهم 627 00:41:34,955 --> 00:41:37,238 بازی عشق بسیار است خطرناک، بیجلی. 628 00:41:38,369 --> 00:41:42,275 گاهی خود عاشق صدمه می بیند. 629 00:41:43,387 --> 00:41:44,485 هی، در مورد احساس صدمه زدن چطور؟ 630 00:41:45,321 --> 00:41:46,861 اگر شما چنین نشان دهید جهل نسبت به من... 631 00:41:47,156 --> 00:41:48,716 ...پس حتما میمیرم! بله! 632 00:41:52,035 --> 00:41:56,535 به محض اینکه نزدیک شدم تو، من ناگهان تحریک می شوم 633 00:41:58,315 --> 00:42:02,571 مرا ببوس و سیر شو، بیرجو. 634 00:43:01,315 --> 00:43:04,435 "بیا، مرا در آغوش بگیر، عزیزم" 635 00:43:08,844 --> 00:43:11,170 "بیا، مرا در آغوش بگیر، عزیزم" 636 00:43:13,719 --> 00:43:16,422 "یک آرزوی شیرین برانگیخته می شود ای عزیز" 637 00:43:18,995 --> 00:43:21,383 "لطفا بیا ای محبوب من" 638 00:43:21,454 --> 00:43:23,794 "من بدون تو احساس ناامیدی دارم" 639 00:43:23,835 --> 00:43:28,355 "من به شمارش ادامه می دهم روزهای آمدنت" 640 00:43:31,077 --> 00:43:33,805 "بیا، مرا در آغوش بگیر، عزیزم" 641 00:43:35,740 --> 00:43:38,812 "یک آرزوی شیرین برانگیخته می شود ای عزیز" 642 00:44:14,899 --> 00:44:17,117 "چشم هایم مست است" 643 00:44:17,380 --> 00:44:19,566 "لب های من بسیار دعوت کننده هستند" 644 00:44:19,952 --> 00:44:22,227 "حداقل به من نگاه کن" 645 00:44:22,305 --> 00:44:24,531 "ای عزیز دوست داشتنی من!" 646 00:44:24,789 --> 00:44:27,121 "زیبایی جوانی من" 647 00:44:27,266 --> 00:44:29,310 "چنین آرزوهای برانگیخته" 648 00:44:29,687 --> 00:44:31,847 "حالا آنها دیگر تحت کنترل من نیستند" 649 00:44:32,326 --> 00:44:34,406 "حالا ای عزیزم" 650 00:44:35,330 --> 00:44:37,578 "این چه نوع حسی است؟" 651 00:44:37,787 --> 00:44:40,363 "چه نوع تاثیری روی من دارد؟" 652 00:44:40,388 --> 00:44:45,108 "من تمام شب را بیدار ماندم" 653 00:44:49,938 --> 00:44:52,821 "بیا، مرا در آغوش بگیر، عزیزم" 654 00:44:54,844 --> 00:44:57,563 "یک آرزوی شیرین برانگیخته می شود ای عزیز" 655 00:45:38,875 --> 00:45:41,112 "ای کسی می گوید، اینجاست" 656 00:45:41,315 --> 00:45:43,358 "یکی می گوید، آنجاست" 657 00:45:43,617 --> 00:45:45,719 "تو به من بگو ای عاشق سنگدل من" 658 00:45:46,130 --> 00:45:48,730 - "در واقع درد کجاست؟ - لطف کن! 659 00:45:48,755 --> 00:45:50,665 "حالم را چه بگویم؟" 660 00:45:51,155 --> 00:45:53,227 "چطور باید بهت بفهمونم؟" 661 00:45:53,532 --> 00:45:58,555 "ای عزیز، امیدوارم که نکنم با این همه رنج بمیر!" 662 00:45:59,155 --> 00:46:01,475 "چه نوع تمایلی برانگیخته شده است؟" 663 00:46:01,555 --> 00:46:03,995 "تمام بدنم از شوق می سوزد" 664 00:46:04,075 --> 00:46:08,435 "من نمی توانم با تو زنده بمانم" 665 00:46:13,683 --> 00:46:16,156 "بیا، مرا در آغوش بگیر، عزیزم" 666 00:46:18,235 --> 00:46:21,035 "یک آرزوی شیرین برانگیخته می شود ای عزیز" 667 00:46:50,742 --> 00:46:53,225 پس این عزیزم رفته بود بیرجو رو تحت تاثیر قرار بده! 668 00:46:53,250 --> 00:46:54,915 حالا شما در دام افتاده اید خودت در دام ما 669 00:46:54,956 --> 00:46:56,989 گوش کن بیجلی، شرط را باختی. 670 00:46:57,206 --> 00:46:59,753 حالا شما باید انجام دهید هر چه بگوییم بله! 671 00:47:00,595 --> 00:47:01,758 من باید چه کار کنم؟ 672 00:47:02,154 --> 00:47:04,597 شما باید a را ببندید راخی به همه ی مردا... 673 00:47:04,622 --> 00:47:06,075 ...در روز راکشا بنهان. 674 00:47:06,194 --> 00:47:07,537 - راخی!؟ - بله! 675 00:47:07,562 --> 00:47:13,231 و یک روز همه آن برادران خواهند شد با چند پسر خوب ازدواج کنی 676 00:47:17,180 --> 00:47:18,895 سلام، ساعت 12 است، لالا. 677 00:47:19,036 --> 00:47:21,514 خانم لالا از انتظار شما خسته می شود. 678 00:47:21,555 --> 00:47:23,235 چقدر بیشتر او را منتظر خواهید داشت؟ 679 00:47:23,315 --> 00:47:26,315 هی، بگذار کمی ناامید شود! بگذار درد شیرین را تحمل کند! 680 00:47:26,506 --> 00:47:31,226 می گویند یک باید خورد شیرینی داغ بعد از خنک شدن 681 00:47:31,311 --> 00:47:33,769 در غیر این صورت زبان می سوزد. 682 00:47:37,035 --> 00:47:39,170 سلام آقا لالا ما خیلی شنیدیم... 683 00:47:39,195 --> 00:47:40,715 ... ستایش از همسرت. - بله. 684 00:47:40,842 --> 00:47:45,442 می گویند هیچ زن اینطور نیست زیبا در هفت روستا 685 00:47:45,475 --> 00:47:46,315 بله! بله! 686 00:47:46,426 --> 00:47:49,170 سلام لطفا او را تحسین کنید کمی زیبایی لالا 687 00:47:49,195 --> 00:47:51,326 هی برادر، حالا چی باید ازش تعریف کنم؟ 688 00:47:52,315 --> 00:47:53,955 - من مردی از خانواده محترم هستم. - حتما 689 00:47:53,996 --> 00:47:56,076 در خانواده ما قبل از ازدواج عروس و داماد... 690 00:47:56,195 --> 00:47:58,281 ... حتی هر کدام را نبینید چهره دیگران قبل از ازدواج 691 00:47:59,076 --> 00:48:01,156 اما من شنیده ام که او بالاخره خیلی زیباست 692 00:48:06,835 --> 00:48:09,115 «خدایا! اون خیلی خوش تیپه و مرد جوان قوی! 693 00:48:09,179 --> 00:48:10,864 "امروز از خودم لذت زیادی خواهم برد" 694 00:48:14,435 --> 00:48:16,555 با سلام! اوه! 695 00:48:17,155 --> 00:48:20,555 هی تو خونه من چیکار میکنی؟ 696 00:48:20,635 --> 00:48:23,734 هی تو خونه من چیکار میکنی؟ 697 00:48:24,382 --> 00:48:27,180 اوه شوک! هی بلند شو 698 00:48:27,205 --> 00:48:29,675 هی تو خونه من چیکار میکنی؟ 699 00:48:29,915 --> 00:48:31,395 - هی تو!؟ - خدایا! 700 00:48:31,586 --> 00:48:33,611 - من... کجام؟ - کجایی؟ 701 00:48:33,636 --> 00:48:35,446 بله؟ - هی، بعد از خراب کردن من زندگی که تو به من می گویی... 702 00:48:35,471 --> 00:48:36,435 ... که کجایی؟ 703 00:48:37,075 --> 00:48:38,515 کمک کنید نجاتم بده 704 00:48:39,355 --> 00:48:40,308 خدایا! 705 00:48:41,627 --> 00:48:43,610 ای ساده لوح، جرات کتک زدن به شوهرم را نداشته باش! 706 00:48:43,799 --> 00:48:45,235 سلام؟ پس به من می گویید ساده لوح؟ 707 00:48:45,276 --> 00:48:46,554 بله، شما ساده لوح هستید! پدرت ساده لوح است! 708 00:48:46,579 --> 00:48:47,395 و کل خانواده ات لنگ و لنگ است! 709 00:48:47,436 --> 00:48:49,251 - لهش کن! بله او را کوبید! - او را بیشتر بزن! 710 00:48:49,276 --> 00:48:50,532 - اینو بگیر! اینو بگیر! - اوه من کشته شدم! 711 00:48:50,557 --> 00:48:51,875 -پس جرات کردی شوهرم رو بزنی. - من کشته شدم! 712 00:48:51,915 --> 00:48:55,403 - پای دیگرت را هم خواهم شکست. - کمک! نجاتم بده 713 00:48:55,428 --> 00:48:56,931 من به شما درس خوبی خواهم داد. 714 00:48:56,956 --> 00:48:58,436 هی ترکش کن هی ترکش کن 715 00:48:58,540 --> 00:49:01,020 هی عروس، احساس نمیکنی از کتک زدن شوهرت خجالت میکشی؟ 716 00:49:01,115 --> 00:49:02,489 اگه شوهر منه پس کیه... 717 00:49:02,514 --> 00:49:04,316 ... که جشن می گرفت اولین شب با من؟ 718 00:49:04,396 --> 00:49:06,843 اوه شوک! او بولا است!! 719 00:49:06,868 --> 00:49:09,395 هی لهش کن او را کوبید! 720 00:49:09,420 --> 00:49:11,594 او را بگیر! او را بگیر! 721 00:49:11,626 --> 00:49:14,358 او نباید فرار کند! او را بگیر! او را بگیر! 722 00:49:14,383 --> 00:49:16,530 هی نجاتم بده کمکم کن 723 00:49:16,555 --> 00:49:18,897 هی لطفا منو نجات بده تولا کمکم کن کمکم کن 724 00:49:18,922 --> 00:49:20,155 لطفاً مرا نجات دهید، آنها مرا می کوبند. 725 00:49:20,188 --> 00:49:21,650 هی آقای دیتا دارن من رو میکوبن 726 00:49:21,675 --> 00:49:23,327 هی بگیرش! او نباید فرار کند! 727 00:49:23,352 --> 00:49:24,547 هی آرام باش آرام باش! 728 00:49:24,595 --> 00:49:25,494 چرا او را کتک می زنی؟ 729 00:49:25,915 --> 00:49:26,853 هی چه فرقی داره آیا برای شما مفید است ... 730 00:49:26,878 --> 00:49:27,596 - ...اگه دارن کتک می زنن؟ - بله. 731 00:49:27,715 --> 00:49:29,859 هی، برای هر دو فرق می کند ما، آنها مرا می زنند. 732 00:49:29,884 --> 00:49:31,034 هی، خوبه که دارن تو رو میزنن 733 00:49:31,075 --> 00:49:32,555 هی به چی نگاه میکنی او را کوبید! آن شرور را له کن! 734 00:49:32,635 --> 00:49:34,075 هی، اما چرا باید او را شکست داد؟ بالاخره چه اتفاقی افتاده است؟ 735 00:49:34,116 --> 00:49:35,491 -چیزی به من میگی؟ - هی، اگر او را کتک نزنیم... 736 00:49:35,532 --> 00:49:36,659 ... پس او را بپرستیم؟ 737 00:49:37,035 --> 00:49:39,958 این مرد بدبخت خواب بود با عروس تازه عروسم! - چی!؟ 738 00:49:39,999 --> 00:49:42,359 - هی ساکت شو - این خیلی چیز بدی است. 739 00:49:42,515 --> 00:49:43,795 هی، من او را سیاه و آبی خواهم زد. 740 00:49:43,875 --> 00:49:45,051 هی، تو فقط به لاف زدن ادامه میدی 741 00:49:45,076 --> 00:49:46,914 - تو هرگز او را کتک نمی زنی. - هی، از جلو برو کنار. 742 00:49:46,955 --> 00:49:50,219 اون روز داشتی یه برای من خیلی جالب است، لالا. 743 00:49:50,540 --> 00:49:52,611 که بهولا مریض است! او مریض است! مگه نه؟ 744 00:49:52,915 --> 00:49:54,558 داشتی ازش حمایت میکردی خیلی، نه؟ 745 00:49:54,715 --> 00:49:57,458 پس چرا میگیری امروز خیلی عصبانی هستی لالا؟ 746 00:49:57,483 --> 00:49:58,906 هی چرا عصبانی نمیشه؟ 747 00:49:59,244 --> 00:50:01,044 - آیا مرد هر روز ازدواج می کند؟ - نه 748 00:50:01,077 --> 00:50:03,148 شب عروسی است هر شب جشن گرفته شود؟ - نه 749 00:50:03,493 --> 00:50:05,023 - کی ازدواج کرد؟ - من کردم! 750 00:50:05,115 --> 00:50:06,437 - چه کسی پول را خرج کرد؟ - من کردم! 751 00:50:06,485 --> 00:50:08,337 - و چه کسی جشن می گرفت شب عروسی؟ - این رذل! 752 00:50:08,594 --> 00:50:10,609 آیا او حق انجام همه کارها را دارد؟ آن هم به صورت رایگان؟ 753 00:50:10,715 --> 00:50:14,280 - به من بگو؟ - هی برادر، در واقع به موقع رسیدم. 754 00:50:14,434 --> 00:50:17,634 وگرنه شاید جشن میگرفت شب اول با همسرم 755 00:50:17,667 --> 00:50:20,347 - اون هم بدون من. - هی، او یک عشوه گر بزرگ است! 756 00:50:20,435 --> 00:50:23,115 هر شب با او می خوابد همسر کسی یا دیگری 757 00:50:23,195 --> 00:50:25,530 امروز او را کوبیده و برای همیشه بکش. 758 00:50:25,594 --> 00:50:27,898 بله، اگر امروز این کار را نکنم دست و پاهایش را بشکند 759 00:50:27,995 --> 00:50:29,915 پس من را پسر شجاع نگو! 760 00:50:29,940 --> 00:50:31,980 - بیا! - حمله کن! 761 00:50:32,115 --> 00:50:36,602 بیا! او را کوبید! او را بزن! او را بکش! - نه لالا. 762 00:50:37,803 --> 00:50:40,352 سلام برادر فقط 24 ساعت مانده اند برای ازدواج... 763 00:50:40,395 --> 00:50:41,449 ... موکب برای رسیدن. عجله کن سریعتر کار کنید! 764 00:50:41,675 --> 00:50:43,235 کیشن کجا رفته؟ 765 00:50:43,355 --> 00:50:45,827 -آقا لالا... - بله، تاکور؟ 766 00:50:45,852 --> 00:50:48,090 آقا لالا هیچی نباید عدم استقبال و... 767 00:50:48,115 --> 00:50:49,635 ...احترام به مهمانی داماد. 768 00:50:49,715 --> 00:50:51,985 پس از همه این ازدواج است تنها دختر تاکور مادان سینگ. 769 00:50:52,010 --> 00:50:53,154 از دختر عزیزم! 770 00:51:17,835 --> 00:51:19,804 مرا رها کن! گفتم ولم کن! 771 00:51:20,035 --> 00:51:21,882 - میگم ولم کن - ترکش کن 772 00:51:21,907 --> 00:51:24,227 از راه ما کنار برو ما تصمیم گرفته ایم بمیریم. 773 00:51:25,321 --> 00:51:27,515 آقای تاکور، این گرانبهاست گردنبند میخی الماس. 774 00:51:27,675 --> 00:51:29,475 خیلی به رادای عزیز می آید! 775 00:51:30,954 --> 00:51:34,314 ماداو عزیز برو و به رادای عزیز زنگ بزن. 776 00:51:34,570 --> 00:51:36,730 بیایید ببینیم این گردنبند چگونه است به دختر عزیزم نگاه می کند! 777 00:51:36,755 --> 00:51:37,484 بله پدر 778 00:51:38,282 --> 00:51:40,035 عاشق شدی او فقط به این دلیل؟ 779 00:51:40,275 --> 00:51:43,029 که یک روز شما فشار می آورید او را در چاه بکشید و او را بکشید. 780 00:51:43,715 --> 00:51:45,915 سلام اگر حمایت کرده اید او مانند یک مرد شجاع 781 00:51:45,995 --> 00:51:49,435 سپس مانند یک مرد شجاع با زندگی روبرو شوید. حیف است! 782 00:51:50,195 --> 00:51:52,635 بالاخره... بالاخره چی میخوای؟ 783 00:51:52,904 --> 00:51:56,327 من فقط اینقدر از تو می خواهم هر دو از اینجا فرار می کنند در طول ... 784 00:51:56,352 --> 00:51:57,253 ...شب و ازدواج. 785 00:51:57,635 --> 00:52:00,595 رادا! رادا! 786 00:52:04,908 --> 00:52:05,758 رادا! 787 00:52:06,851 --> 00:52:08,851 هاریا! شانکار! 788 00:52:26,101 --> 00:52:28,583 در حضور برادر بیرجو عبور از رودخانه بسیار سخت است. 789 00:52:28,875 --> 00:52:31,209 من خیلی راحت از شر این بیرجو خلاص می شوم. 790 00:52:31,555 --> 00:52:32,955 هر دو از رودخانه عبور می کنید. 791 00:52:39,744 --> 00:52:42,511 چه کسی آنجاست؟ چه کسی آنجاست؟ 792 00:52:48,612 --> 00:52:50,227 به نظر می رسد که هر دوی آنها از رودخانه عبور کرده اند. 793 00:52:50,571 --> 00:52:51,916 قایق بیرجو نیز در اینجا حضور ندارد. 794 00:52:52,107 --> 00:52:54,945 این یعنی فقط بیرجو مسئول است در فرار هر دوی آنها 795 00:52:55,115 --> 00:52:57,492 ما به شما در روستای خود پناه دادیم. 796 00:52:57,635 --> 00:53:00,273 و تو ما را فریب دادی 797 00:53:00,595 --> 00:53:04,039 به خاطر تو ما نخواهیم بود قادر به مقابله با هر کسی 798 00:53:04,195 --> 00:53:06,875 من تحقیر خواهم شد در کل جامعه 799 00:53:07,053 --> 00:53:09,438 آقای تاکور، من مدافع هستم احترام این روستا 800 00:53:09,463 --> 00:53:10,715 و نه کسی که آن را خراب می کند. 801 00:53:11,275 --> 00:53:14,635 و من به شما قول می دهم، که اگر نتوانم آن ها را بیاورم... 802 00:53:14,661 --> 00:53:16,956 ... دو تا پیش تو تا فردا صبح... 803 00:53:17,754 --> 00:53:18,834 بعد خودم را سر می برم... 804 00:53:18,859 --> 00:53:20,776 ... و روی آن تزئین کنید دیوار عمارت شما 805 00:53:32,595 --> 00:53:33,486 برادر بیرجو! 806 00:53:51,275 --> 00:53:54,086 علیرغم حضور شما خواهر رادا چگونه فرار کرد؟ 807 00:53:54,302 --> 00:53:56,915 - من به کسی از شما زنده رحم نمی کنم ... - صبر کن آقا! 808 00:54:12,141 --> 00:54:13,926 من به قولم عمل کردم. 809 00:54:14,635 --> 00:54:18,226 حالا از آنها بپرس که کیست به آنها کمک کرد تا فرار کنند؟ 810 00:54:19,566 --> 00:54:21,721 حالا چه چیزی برای پرسیدن وجود دارد؟ 811 00:54:22,050 --> 00:54:24,715 این شیطون کیشن داره احترام ما را تحقیر کرد 812 00:54:24,861 --> 00:54:26,555 این مرد شرور را بکش 813 00:54:36,315 --> 00:54:40,675 تاکور! اگر کسی بخواهد به آنها آسیب برساند. 814 00:54:41,195 --> 00:54:42,730 بعد به مادرم قسم می خورم... 815 00:54:42,755 --> 00:54:44,582 ... من همه را کوبیده خواهم کرد سیاه و آبی در عمارت 816 00:54:44,878 --> 00:54:46,244 هِی ای رذل! 817 00:54:51,504 --> 00:54:53,083 بالاخره چی میخوای؟ 818 00:54:53,108 --> 00:54:54,708 ازدواج آنها! 819 00:55:19,295 --> 00:55:20,992 دیگر آداب و رسوم در معبد بودند 820 00:55:21,537 --> 00:55:23,172 فقط دورهای مقدس باقی ماندند تا انجام شود. 821 00:55:24,001 --> 00:55:25,576 بیا کشیش، مانتراها را بخوان. 822 00:55:26,315 --> 00:55:29,156 - بیا کیشن! - این هرگز نمی تواند اتفاق بیفتد! 823 00:55:29,555 --> 00:55:31,555 دختر یک مرفه خانواده هرگز نمی توانند ازدواج کنند ... 824 00:55:31,835 --> 00:55:34,595 ...به خدمتکار معمولی طبقه پایین! 825 00:55:34,835 --> 00:55:36,315 افراد طبقه بالا می توانند هرگز رابطه نداشته باش... 826 00:55:36,395 --> 00:55:37,367 ... با طبقه پایین! 827 00:55:37,476 --> 00:55:39,116 ممکن است، آقای تاکور. 828 00:55:39,691 --> 00:55:40,891 ممکن است! 829 00:55:41,275 --> 00:55:45,633 فقط اوج خود را فراموش کن یک بار وضعیت و از دخترت بپرس. 830 00:55:45,952 --> 00:55:47,859 این که چقدر کیشن را دوست دارد. 831 00:55:48,115 --> 00:55:52,275 باور کن! او اعتراف خواهد کرد احساسات واقعی قلب او! 832 00:55:52,355 --> 00:55:55,195 تو کی هستی که دخالت کنی در مسائل شخصی ما؟ 833 00:55:55,915 --> 00:55:58,102 من به شما می گویم که بروید بی صدا از اینجا دور 834 00:55:58,518 --> 00:56:02,235 هی دختر... هی؟ این موضوع شخصی ماست. 835 00:56:02,315 --> 00:56:04,115 هیچ کس در این وسط دخالت نخواهد کرد. 836 00:56:04,195 --> 00:56:05,789 از اینجا گم میشی فقط برو 837 00:56:05,835 --> 00:56:07,570 هی دختر، گره نزن. 838 00:56:07,595 --> 00:56:09,435 در اینجا ازدواجی انجام نخواهد شد. 839 00:56:11,955 --> 00:56:14,675 این موضوع عشق است آقا 840 00:56:15,835 --> 00:56:19,275 اگر با عشق حل شود و محبت، بهتر است 841 00:56:19,595 --> 00:56:21,479 اول با شما برخورد می کنم! 842 00:56:40,755 --> 00:56:44,355 من به شما می گویم توقف کنید ازدواج، ای فضول 843 00:57:07,475 --> 00:57:09,675 کشیش، مانتراها را بخوانید. 844 00:57:13,715 --> 00:57:15,995 به خواندن مانتراها ادامه بده، کشیش. 845 00:57:19,435 --> 00:57:20,875 برگرد، کیشن! 846 00:57:32,755 --> 00:57:36,155 من این اجازه را نمی دهم ازدواج رسمی شود 847 00:57:44,035 --> 00:57:47,028 بیا آقا بیا و برکت بده عروس و داماد 848 00:57:50,875 --> 00:57:55,635 آقا! پدرت هست حمله قلبی! 849 00:57:55,804 --> 00:57:58,659 - پدر! - پدر! 850 00:58:23,995 --> 00:58:25,340 درمان او در اینجا قابل انجام نیست. 851 00:58:25,365 --> 00:58:26,876 باید او را به شهر ببریم. 852 00:58:27,439 --> 00:58:28,955 من همین الان مقدمات را انجام خواهم داد. 853 00:58:29,395 --> 00:58:30,699 - دکتر... - بله؟ 854 00:58:31,475 --> 00:58:32,791 شهر از اینجا خیلی دور است. 855 00:58:33,280 --> 00:58:34,280 بردن او به آنجا خطر دارد. 856 00:58:34,795 --> 00:58:35,959 درمان او را همین جا انجام می دهید. 857 00:58:35,984 --> 00:58:38,464 ببخشید نمیتونم ریسک کنم! او یک حمله جدی دارد. 858 00:58:38,695 --> 00:58:40,974 نه دکتر، این یک حمله جدی نیست! 859 00:58:41,035 --> 00:58:42,420 من دکترم یا تو؟ 860 00:58:42,787 --> 00:58:45,814 در مورد حمله قلبی چه می دانید؟ ای بی رحم وطن! 861 00:58:46,091 --> 00:58:48,091 شما در حال تلاش برای آموزش هستید من در مورد عمل پزشکی؟ 862 00:58:48,355 --> 00:58:51,013 بله، من می توانم در مورد رشته به شما آموزش دهم و مشکلات جزئی قلبی 863 00:58:53,700 --> 00:58:56,467 اما در حال حاضر نمی خواهم زمان را تلف کنم. بنابراین فقط برای انجام این کار. 864 00:58:56,635 --> 00:58:59,315 فقط مورفین تزریق می شود و Patlae داده می شود. 865 00:58:59,356 --> 00:59:01,540 و جهت اطلاع شما عزیزان این دو تزریق موجود است. 866 00:59:01,565 --> 00:59:04,077 در هر بیمارستان عمومی و شهری می فهمی؟ 867 00:59:07,505 --> 00:59:10,115 این همان مورفین است آمپول دکتر احمق! 868 00:59:10,603 --> 00:59:13,643 شما بدبخت ها بدید رشوه داد و دکتر شد! 869 00:59:29,502 --> 00:59:30,849 -نگران نباش - برادر بیرجو! 870 00:59:31,835 --> 00:59:34,472 او به هوش خواهد آمد بعد از مدتی باشه؟ 871 00:59:41,115 --> 00:59:46,715 بیجلی! بیجلی! بجلی عزیز! بیجلی! بیجلی! 872 00:59:46,795 --> 00:59:51,074 من او را به عنوان عروس خود به اینجا می آورم، بجلی. 873 00:59:51,115 --> 00:59:56,664 من او را به عنوان همسرم به اینجا می آورم، بجلی! 874 00:59:56,689 --> 00:59:58,316 - تولارام! - چیه؟ 875 00:59:58,435 --> 01:00:00,155 چندین بار به شما گفته ام. 876 01:00:00,561 --> 01:00:02,081 و امروز می گویم تو برای آخرین بار 877 01:00:02,395 --> 01:00:06,235 و من برای آخرین بار به شما می گویم. 878 01:00:06,315 --> 01:00:08,155 که از راه من کنار می رود. 879 01:00:08,235 --> 01:00:09,675 هی چه راهی داری 880 01:00:09,755 --> 01:00:11,395 شما در هر مسیری قدم می زنید در حالی که راه رفتن در خواب 881 01:00:11,475 --> 01:00:12,435 چه راهی داری احمق؟ 882 01:00:14,594 --> 01:00:15,834 راه بیجلی! 883 01:00:16,035 --> 01:00:18,955 بجلی!؟ چی داری با بیجلی، احمق؟ 884 01:00:19,115 --> 01:00:20,888 هی، او ملکه قلب است! 885 01:00:21,035 --> 01:00:23,770 یک سیب چشم من! آرامش ذهنم! 886 01:00:23,795 --> 01:00:25,355 -خنکی شکمم! من... - بس است! 887 01:00:25,531 --> 01:00:26,651 این چیه احمق 888 01:00:26,700 --> 01:00:30,646 چند بار تذکر دادم قبل از بردن نامش غرغره کند؟ 889 01:00:30,739 --> 01:00:31,979 وگرنه اسمش کثیف میشه 890 01:00:32,115 --> 01:00:34,787 و زمانی که او جلوی شما می آید سپس خود را مانند یک فرش پهن کنید. 891 01:00:34,873 --> 01:00:36,033 بالاخره او خواهر شوهر آینده شماست 892 01:00:36,154 --> 01:00:40,074 او خواهر شوهر آینده من نیست. او خواهر شوهر آینده شماست! 893 01:00:40,186 --> 01:00:42,860 اینو ندیدی؟ او با عشق به من نگاه می کند! 894 01:00:42,907 --> 01:00:43,907 پس چی شد؟ 895 01:00:43,954 --> 01:00:45,874 هر خواهر شوهری به سمتش نگاه می کند برادر شوهرش با عشق 896 01:00:46,220 --> 01:00:49,140 واقعا!؟ بنابراین امروز تصمیم قطعا گرفته خواهد شد! 897 01:00:49,220 --> 01:00:52,209 اون که خواهرشوهر و همسرش هست! 898 01:00:53,873 --> 01:00:56,707 - موافقم! بیا! - بریم! 899 01:01:37,833 --> 01:01:39,319 با شمشیر می جنگی یا جارو؟ 900 01:01:45,033 --> 01:01:46,927 - حرفت رو قطع میکنم! من قطع می کنم! - پس قطعش کن! 901 01:01:46,952 --> 01:01:47,712 بله قطعش میکنم 902 01:01:47,737 --> 01:01:51,057 باشه گردنمو قطع کن تیزی جارو تو 903 01:01:51,806 --> 01:01:55,126 اما شما نمی توانید ریشه کن کنید خواسته های من از قلب من 904 01:01:55,450 --> 01:01:56,873 بجلی در گذشته متعلق به من بود. 905 01:01:57,312 --> 01:01:58,592 - جلو نرو - بیجلی در حال حاضر متعلق به من است. 906 01:01:58,633 --> 01:01:59,999 - جلو نرو - بیجلی همیشه مال من خواهد بود. 907 01:02:00,024 --> 01:02:01,614 - جلو نرو - هی، ول کن! 908 01:02:10,473 --> 01:02:12,713 هی چی شد؟ چرا صحنه درست می کنی؟ 909 01:02:12,993 --> 01:02:15,753 سلام؟ هی چرا نگه میداری در مبارزه هر روز؟ 910 01:02:15,873 --> 01:02:17,615 سلام؟ از گردن من بردار ترک کن 911 01:02:17,694 --> 01:02:19,934 از گردنش بردار! هی، تو هستی یک بزرگتر حداقل شما آن را رها کنید. 912 01:02:24,193 --> 01:02:26,073 سوامی، این را می بینی؟ دیدی که؟ 913 01:02:26,713 --> 01:02:30,713 پسران بی ارزش شما چگونه هستند مثل جانوران می جنگند! 914 01:02:33,313 --> 01:02:36,515 - خدایا! - او خدا نیست، برادر بیجلی است! 915 01:02:41,099 --> 01:02:42,185 فقط نگاه کن، او چگونه خیره شده است! 916 01:02:45,409 --> 01:02:47,249 - هی، چه جور مردی هستی؟ - اینقدر زردچوبه انداختی! 917 01:02:47,560 --> 01:02:49,177 خیلی خوبه که لباسام خراب نشده! 918 01:02:49,824 --> 01:02:51,264 - من را پراکنده نکرد، نه؟ - نه 919 01:02:53,544 --> 01:02:57,064 برادر کوچکتر بیجلی!؟ حالا نگاه کن در این برادر زرد بیجلی! 920 01:02:57,833 --> 01:03:00,033 چیست؟ چیست؟ 921 01:03:00,113 --> 01:03:01,233 به کی میگی برادر؟ 922 01:03:08,713 --> 01:03:10,593 هی چرا داری اشک میریزی از لباس یکدیگر؟ 923 01:03:10,673 --> 01:03:12,317 تازه ها را دوخته بودم. 924 01:03:13,233 --> 01:03:16,473 خدایا! چی باید در مورد این کودکان انجام دهید؟ 925 01:03:18,913 --> 01:03:21,193 هی بیجلی پس اومدی خوش اومدی لطفا بیا داخل 926 01:03:21,273 --> 01:03:23,033 بیا، بیا حتی همه شما وارد شوید. 927 01:03:24,873 --> 01:03:26,473 هی، فقط به تولا و بهلا نگاه کن! 928 01:03:26,553 --> 01:03:29,713 - برادر بهلا! - هی داره بهت زنگ میزنه؟ 929 01:03:31,154 --> 01:03:31,875 - بیا - بذار بریم 930 01:03:33,233 --> 01:03:37,073 برادر بولا، آمده ام یک راخی به تو ببندم. 931 01:03:38,073 --> 01:03:39,582 هی، حالا دستت را جلو ببر. 932 01:03:46,633 --> 01:03:49,713 - سلام؟ برادر تولا کجا رفته؟ - هی تولا!؟ 933 01:03:50,472 --> 01:03:51,980 هی، او ممکن است از این طرف رفته باشد. 934 01:03:52,005 --> 01:03:54,313 - برو، او را بگیر و او را هم بیاور اینجا. - بله، یک راخی هم به او ببندید. 935 01:03:55,553 --> 01:03:58,329 هی صبر کن فقط گوش کن... من به شدت بیمارم! 936 01:03:58,459 --> 01:04:00,068 و من خیلی ناراحتم! 937 01:04:00,153 --> 01:04:04,033 هی، لطفا این کار را نکن! هی گوش کن... اوه نه! 938 01:04:05,993 --> 01:04:07,233 - بله! - اوه من! 939 01:04:07,873 --> 01:04:10,104 هی چرا این همه راخی بستید؟ 940 01:04:10,129 --> 01:04:12,472 از امروز همه اینها خواهر شما هستند! 941 01:04:12,513 --> 01:04:14,607 همه اینها می شود، اما این بجلی نه! 942 01:04:14,873 --> 01:04:16,833 حتی بیجلی هم خواهرت شده! فهمیده شد؟ 943 01:04:17,193 --> 01:04:18,952 - هی چرا گوشم رو می پیچی؟ - خجالت نمیکشی؟ 944 01:04:18,977 --> 01:04:20,797 بیا، ما می رویم و حل می کنیم در یک روستای دیگر 945 01:04:20,822 --> 01:04:22,683 خفه شو تو به حرف زدن یه چیزی ادامه میدی 946 01:04:23,338 --> 01:04:27,179 بیا برویم باید بریم به خانه های دیگر نیز - آره بریم 947 01:04:27,204 --> 01:04:30,166 هی مواظب باش راخی را به شوهرت نبند! 948 01:04:30,191 --> 01:04:32,155 - امروز خیلی خوشحال به نظر میرسی! - بله رفیق 949 01:04:32,272 --> 01:04:33,872 فقط ببین امروز خواهرم یک راخی به من بسته است. 950 01:04:33,913 --> 01:04:36,082 - من اصلا خواهر ندارم! - هی صبر کن صبر کن لطفا صبر کنید! 951 01:04:36,107 --> 01:04:38,272 هی چرا حرف ما رو قطع کردی چه کاری داری؟ 952 01:04:38,592 --> 01:04:40,512 هی چون ما می خواهیم یک راخی به همه تان ببندید. 953 01:04:40,553 --> 01:04:43,313 - کی یک راخی به ما می بندد؟ - می بندمش. 954 01:04:43,624 --> 01:04:45,624 خدایا! غم خوب! از اینجا فرار کن! 955 01:04:45,665 --> 01:04:47,545 هی، آنها را بگیر! آنها را بگیرید. 956 01:04:48,673 --> 01:04:50,073 هی چرا فرار میکنی داداش 957 01:04:50,114 --> 01:04:53,071 - اتفاق بسیار وحشتناکی افتاده است! - چه اتفاق وحشتناکی افتاده است؟ 958 01:04:53,096 --> 01:04:55,455 - هی یه راخی به همه می بنده. - سازمان بهداشت جهانی؟ 959 01:04:55,512 --> 01:04:58,072 هی آن بیجلی! - هی، این واقعاً یک چیز بسیار وحشتناک است! 960 01:04:58,113 --> 01:05:00,953 هی از اینجا فرار کن از اینجا فرار کن! 961 01:05:00,998 --> 01:05:04,337 - بگیرشون! - بگیرشون! دستشان را بگیر! 962 01:05:04,509 --> 01:05:07,529 هی ای بیجلی! ای بجلی! 963 01:05:07,776 --> 01:05:10,776 یک راخی هم به او ببندید و او را برادر خود کن! 964 01:05:10,801 --> 01:05:12,128 بله! او را ببند! او را ببند! 965 01:05:12,153 --> 01:05:16,522 - اوه نه، ما تمام شدیم! ما خراب شدیم! - بیرجو! 966 01:05:17,232 --> 01:05:19,072 بیرجو! بیا اینجا لطفا بیا 967 01:05:19,113 --> 01:05:19,591 چه خبره مادر؟ 968 01:05:19,632 --> 01:05:21,432 هی بیا من چندتا دارم کار بسیار مهم با شما 969 01:05:21,473 --> 01:05:22,474 حداقل اول با من بیا 970 01:05:22,545 --> 01:05:24,049 -بجلی... - بله؟ 971 01:05:24,074 --> 01:05:25,994 هی فقط یک راخی هم بهش ببند. 972 01:05:26,050 --> 01:05:27,466 بله، بله، من آن را گره می زنم. 973 01:05:31,521 --> 01:05:34,628 هی بیا بهش ببند چرا تاخیر ایجاد می کنید؟ 974 01:05:38,857 --> 01:05:40,575 چرا راخی به بیرجو نمی بندی؟ 975 01:05:41,785 --> 01:05:45,335 او از شما کیست؟ - بله؟ چه نسبتی با او داری؟ 976 01:06:19,020 --> 01:06:26,630 "ای دختر! ای دختر زیبا!" 977 01:06:27,392 --> 01:06:31,231 "هی، حداقل این را به ما بگو خیلی، لطفا پنهان نکنید" 978 01:06:31,272 --> 01:06:34,632 "چه رابطه ای داری؟ با آن مرد دیوانه داشته باشید؟" 979 01:06:34,673 --> 01:06:38,416 "بله، چه رابطه ای با آن مرد دیوانه داری؟" 980 01:06:38,441 --> 01:06:40,881 "ای دختر! ای دختر زیبا!" 981 01:06:46,800 --> 01:06:50,528 "هی، حداقل این را به ما بگو زیاد؛ لطفا پنهان نکنید" 982 01:06:50,553 --> 01:06:53,873 "چه رابطه ای داری؟ با آن مرد دیوانه داشته باشید؟" 983 01:06:54,045 --> 01:06:57,672 "بله، چه رابطه ای با آن مرد دیوانه داری؟" 984 01:06:57,713 --> 01:06:59,511 "حالا بهت چی بگم؟ چطور باید بهت بگم؟" 985 01:06:59,552 --> 01:07:01,224 "چطور باید فاش کنم این راز برای تو؟" 986 01:07:01,249 --> 01:07:07,970 "هی، چگونه می توانم به شما بگویم که، من خیلی خجالتی هستم!" 987 01:07:07,995 --> 01:07:11,674 "حتی پلک هایم هم از خجالت افتاده است" 988 01:07:11,715 --> 01:07:14,779 "ای دختر!" 989 01:07:38,312 --> 01:07:43,952 «ای محبوب من! عزیزم!" 990 01:07:44,181 --> 01:07:48,832 "جوانی خود را برای تو تبلیغ کرده ام" 991 01:07:49,432 --> 01:07:55,152 "حتی پلک هایم هم از خجالت افتاده است" 992 01:07:57,872 --> 01:08:02,800 "من یک داستان عاشقانه نوشته ام" 993 01:08:04,232 --> 01:08:07,632 "گم شو، دختر دیوانه. هیچوقت دنبالم نکن" 994 01:08:07,657 --> 01:08:11,047 "من تحت تاثیر صحبت های شما قرار نخواهم گرفت. من آگاهانه جانم را از دست نمی دهم" 995 01:08:11,072 --> 01:08:12,792 "هی گم شو! فقط گم شو!" 996 01:08:12,872 --> 01:08:16,152 "به جای عاشق شدن تو، بهتر است که من بمیرم!» 997 01:08:16,232 --> 01:08:18,534 "ای دختر دیوانه" 998 01:08:19,473 --> 01:08:23,209 "ای دختر!" 999 01:08:27,792 --> 01:08:31,592 "هی، چطوری فرار کن دختر دیوانه؟" 1000 01:08:31,649 --> 01:08:34,889 "او تو را در آغوشش گیر خواهد داد" 1001 01:08:34,992 --> 01:08:38,672 - «بله، تو را در آغوشش خواهد بست. - اوه اوه! 1002 01:08:38,713 --> 01:08:40,487 "من اول وحشت می کنم، او را ناامید می کنم" 1003 01:08:40,512 --> 01:08:45,487 "و سپس او را در آغوش خواهم گرفت. من در عشق او خواهم مرد" 1004 01:08:45,512 --> 01:08:48,755 "من قطعا او را خواهم گرفت دوست دارم و به شما نشان می دهم" 1005 01:08:48,872 --> 01:08:52,552 "اوه، من قطعا دریافت خواهم کرد عشقش را به تو نشان دهد" 1006 01:08:52,593 --> 01:08:54,753 "ای دختر!" 1007 01:09:08,248 --> 01:09:09,847 "این دختر یک عاشق دیوانه است!" 1008 01:09:09,872 --> 01:09:11,647 "بعد از همه چه کسی او را درک می کند؟" 1009 01:09:11,672 --> 01:09:15,007 - «داستان عشقی که او دارد! - هیچ کس هرگز آن را نمی فهمد" 1010 01:09:15,032 --> 01:09:16,863 "اگر او در راه عشق برود" 1011 01:09:16,888 --> 01:09:18,487 "سپس او با مشکلات زیادی روبرو خواهد شد" 1012 01:09:18,512 --> 01:09:20,232 "اگر او به توصیه ما توجه نکند" 1013 01:09:20,257 --> 01:09:22,177 «سپس سرانجام توبه خواهد کرد» 1014 01:09:39,752 --> 01:09:45,272 "چطور باید بهت بفهمونم؟" 1015 01:09:46,312 --> 01:09:50,992 "درماندگی من چیست؟" 1016 01:09:51,752 --> 01:09:56,792 "زندگی من خیلی بی روح است!" 1017 01:09:59,912 --> 01:10:04,712 "و رویاهای شما پر از زندگی است" 1018 01:10:05,404 --> 01:10:08,752 "خوشبختی زیادی بر تو خواهم ریخت. تمام غصه هایت را از بین خواهم برد" 1019 01:10:08,832 --> 01:10:10,567 "من فقط در عشق تو آواز خواهم خواند" 1020 01:10:10,592 --> 01:10:12,185 "و من عاشق فداکار تو خواهم شد" 1021 01:10:12,232 --> 01:10:14,030 "ای شاهزاده من جذاب! حالا نرو" 1022 01:10:14,055 --> 01:10:15,792 "من فقط برای تو آمده ام" 1023 01:10:15,825 --> 01:10:20,623 "و محبوب من، این زندگی من فقط برای توست!" 1024 01:10:20,952 --> 01:10:24,201 "ای دختر! ای دختر زیبا!" 1025 01:10:29,392 --> 01:10:31,872 "ای دختر!" 1026 01:10:37,649 --> 01:10:40,249 "ای دختر!" 1027 01:11:05,072 --> 01:11:06,483 بیا این آب را بگیر و غرغره کن. 1028 01:11:21,512 --> 01:11:22,712 بیا برویم 1029 01:12:18,178 --> 01:12:20,447 اینو بگیر لاکسمی غذا بخور 1030 01:12:21,089 --> 01:12:22,474 من نمی خواهم غذا بخورم. 1031 01:12:23,009 --> 01:12:26,649 اگر غذا نمی خورید این گل پژمرده خواهد شد 1032 01:12:29,176 --> 01:12:30,975 که قبلاً پژمرده شده است! 1033 01:12:36,632 --> 01:12:41,152 گریه نکن! اگر غذا می خورید سپس یک گل جدید شکوفا خواهد شد. 1034 01:12:42,537 --> 01:12:45,017 یک کوچولوی ناز و کوچک! 1035 01:12:46,881 --> 01:12:49,701 - درست مثل تو! - واقعا! 1036 01:12:50,912 --> 01:12:51,744 بله! 1037 01:12:57,499 --> 01:13:00,139 دلم می خواهد چیزهای ترش زیادی بخورم. 1038 01:13:00,486 --> 01:13:03,235 - برای من انبه خام می آوری؟ - من فقط آنها را می آورم. 1039 01:13:15,985 --> 01:13:17,099 اوه تو خیلی بدی! 1040 01:13:30,848 --> 01:13:34,368 لکسمی اسم من بیجلی است. 1041 01:13:35,784 --> 01:13:37,357 یه چیزی بهم میگی؟ 1042 01:13:39,593 --> 01:13:41,513 چه نسبتی با بیرجو دارید؟ 1043 01:13:42,632 --> 01:13:45,115 او از شما کیست؟ بله؟ 1044 01:13:56,912 --> 01:13:59,672 من از آن لذت بردم! من از آن لذت بردم! من از آن لذت بردم! من از آن لذت بردم! 1045 01:13:59,697 --> 01:14:02,657 خدایا! به نظر من این دختر دیوانه است! 1046 01:14:03,768 --> 01:14:06,927 تو خیلی شیرینی! بله! 1047 01:14:06,952 --> 01:14:09,060 بسیار خوب. یه چیزی بهم بگو 1048 01:14:10,592 --> 01:14:12,420 چرا بیرجو تو را از همه پنهان می کند؟ 1049 01:14:16,735 --> 01:14:17,851 سازمان بهداشت جهانی؟ 1050 01:14:18,321 --> 01:14:21,177 اونی که رفته انبه خام برای شما بیاورید! 1051 01:14:22,416 --> 01:14:23,186 - انبه های خام! - بله. 1052 01:14:23,211 --> 01:14:24,944 به من غذا می دهی انبه خام؟ 1053 01:14:24,985 --> 01:14:28,665 «خدایا! حالا چطوری باید پرس و جو کنم از او که او کیست؟ 1054 01:14:30,456 --> 01:14:33,172 به من بگو، آیا به من انبه خام غذا می دهی؟ 1055 01:14:34,480 --> 01:14:35,631 یک راه وجود دارد. 1056 01:14:37,248 --> 01:14:39,648 خوب، شما هم خواهید چید خودت انبه خام؟ 1057 01:14:39,689 --> 01:14:41,553 بله، بله، آنها را می چینم. 1058 01:14:41,594 --> 01:14:42,553 باشه پس بیا 1059 01:14:46,432 --> 01:14:47,215 برویم 1060 01:14:49,087 --> 01:14:50,154 بیا بیا 1061 01:14:51,792 --> 01:14:55,232 عجب! فقط نگاه کن، در اینجا تعداد زیادی انبه خام وجود دارد. 1062 01:14:55,352 --> 01:14:57,711 خدایا! آیا انبه های خام را بچینم؟ 1063 01:14:57,752 --> 01:14:59,512 - من آنها را بچینم؟ - نه! آنها بسیار بالا آویزان هستند. 1064 01:14:59,592 --> 01:15:01,638 - من آنها را می چینم. - هی، اون یکی! 1065 01:15:01,663 --> 01:15:03,420 - این یکی؟ این یکی؟ - بله. بله. 1066 01:15:06,449 --> 01:15:07,438 خدایا! 1067 01:15:08,992 --> 01:15:11,795 اوه وای! اره...حالا...حالا این یکی! 1068 01:15:22,992 --> 01:15:23,670 لاکسمی! 1069 01:15:34,552 --> 01:15:38,632 لاکسمی! لاکسمی! لاکسمی! 1070 01:15:39,752 --> 01:15:42,312 ما را بگیر! ما را بگیر! بیا، ما را بگیر! آره 1071 01:15:42,513 --> 01:15:47,473 هی لطفا منو بگیر بیا منو بگیر 1072 01:15:50,552 --> 01:15:52,712 آیا من هم با شما بازی کنم؟ 1073 01:15:52,952 --> 01:15:55,849 هی دختر دیوانه! یک دختر دیوانه! یک دختر دیوانه! 1074 01:15:56,169 --> 01:15:59,089 او دیوانه است! او دیوانه است! حتی او هم دیوانه است! 1075 01:16:00,312 --> 01:16:01,752 من قبلاً او را در روستا ندیده بودم. 1076 01:16:01,785 --> 01:16:02,985 حتی من تا حالا ندیدمش برادر 1077 01:16:03,010 --> 01:16:04,167 - نمی دانم از کجا آمده است. - بله. 1078 01:16:04,192 --> 01:16:05,193 او دختر عجیبی است. فقط به او نگاه کن 1079 01:16:05,218 --> 01:16:07,527 هی، او واقعا دیوانه به نظر می رسد! او از کجا آمده است ... 1080 01:16:07,552 --> 01:16:10,272 او یک دختر دیوانه است! او یک دختر دیوانه است! 1081 01:16:10,632 --> 01:16:13,532 چیکار میکنی؟ او یک دختر دیوانه بسیار عجیب است. 1082 01:16:15,737 --> 01:16:18,662 هی دختر دیوانه! دختر دیوانه! دختر دیوانه! دختر دیوانه! 1083 01:16:27,312 --> 01:16:30,232 - سلام بچه ها، برگردید. - از اینجا گم شو 1084 01:16:30,833 --> 01:16:34,313 خدایا! آخرین ماه اوست، او در شرف زایمان است - خدایا! 1085 01:16:34,665 --> 01:16:37,185 - عمه، دختر مجردی است. - اون دختر مجرده!؟ 1086 01:16:37,441 --> 01:16:39,841 اوه بله! سرخابی وجود ندارد روی پیشانی او اعمال شد. 1087 01:16:40,401 --> 01:16:43,001 و منتظر بچه است!؟ خدایا! 1088 01:16:44,312 --> 01:16:46,712 سلام؟ هی عصای پیاده روی من! هی چه جور دختریه؟ 1089 01:16:46,753 --> 01:16:49,633 - هی به من پس بده - هی، لطفا چوبم را به من برگردان. 1090 01:16:53,912 --> 01:16:55,752 هی اون هیچی نپوشیده "Mangalsutra" دور گردن او نیز. 1091 01:16:55,793 --> 01:16:57,840 هی، او یک بدکار، یک گناهکار است! او را کوبید! 1092 01:16:57,865 --> 01:16:58,880 او را کوبید! او را کوبید! 1093 01:16:58,905 --> 01:17:00,785 - چی میگی؟ - هی گم شو! 1094 01:17:01,115 --> 01:17:02,752 - بزنش! -بله بزنش 1095 01:17:02,793 --> 01:17:04,273 این بین کجا آمدی؟ حرکت کن 1096 01:17:04,368 --> 01:17:06,328 پیش تو التماس می کنم نزن! 1097 01:17:18,112 --> 01:17:19,152 او را کوبید! 1098 01:17:20,272 --> 01:17:23,365 هی، او یک دختر دیوانه است! او را بزن! 1099 01:17:30,401 --> 01:17:32,561 چرا همه او را کتک می زنید؟ 1100 01:17:33,161 --> 01:17:35,681 داداش بیرجو میشناسیش یا چی؟ 1101 01:17:37,097 --> 01:17:38,459 هی، او به شما چه خواهد گفت؟ 1102 01:17:39,632 --> 01:17:40,802 من به شما خواهم گفت. 1103 01:17:41,865 --> 01:17:46,425 زنی که ندارد سرخابی و مانگالسوترا روی او... 1104 01:17:46,728 --> 01:17:48,754 او به جز نگهبان او چه کسی دیگری می تواند باشد؟ 1105 01:17:50,433 --> 01:17:54,233 ای فضول، او خواهر من است. او خواهر واقعی من است! فهمیده شد؟ 1106 01:18:02,177 --> 01:18:05,088 تو هیچ شکلی از خدا نیستی! 1107 01:18:06,093 --> 01:18:09,804 که گناهانش پاک شود فقط با خواهرت بودن 1108 01:18:11,065 --> 01:18:14,554 اگر می خواهید خود را نجات دهید عذاب خانواده خدا... 1109 01:18:14,688 --> 01:18:19,848 - ...پس همین الان این گناهکار را بکش. - بله! بله! او را بکش! 1110 01:18:19,913 --> 01:18:26,073 او را بکش! او را بکش! همین الان بکشش! 1111 01:18:28,265 --> 01:18:34,287 یا به این مرد بگویید که آن را ترک کند روستا بلافاصله برای همیشه. 1112 01:18:34,312 --> 01:18:37,312 بله! او باید روستا را ترک کند. 1113 01:18:37,593 --> 01:18:41,732 بسیار خوب. لطفا چند روز به من فرصت بدهید 1114 01:18:42,553 --> 01:18:43,553 من به همه شما قول می دهم. 1115 01:18:44,106 --> 01:18:48,426 که بعد از آن من خواهم رفت این روستا برای همیشه و همیشه 1116 01:18:49,066 --> 01:18:51,346 بیا لاکسمی بیا خواهرم. 1117 01:19:32,690 --> 01:19:35,732 هی گارسون، یک ربع به من بده. زود به من بده 1118 01:19:36,729 --> 01:19:39,489 چیزی میخوری یا... 1119 01:19:39,928 --> 01:19:43,272 چه کسی می گوید که بعد از نوشیدن ... 1120 01:19:50,881 --> 01:19:53,281 برخیز! زود بلند شو 1121 01:19:54,465 --> 01:19:55,625 برخیز، زود برخیز! 1122 01:19:56,912 --> 01:19:57,901 فقط برخیز! 1123 01:20:04,425 --> 01:20:05,269 تو کی هستی؟ 1124 01:20:06,952 --> 01:20:10,024 -پس منو نشناختی؟ - نه! 1125 01:20:13,729 --> 01:20:14,998 - نه!؟ - نه! 1126 01:20:26,592 --> 01:20:29,647 شما همانی هستید که چیزی به یاد نمی آورد 1127 01:20:30,792 --> 01:20:33,695 و من کسی هستم که چیزی را فراموش نکرده است 1128 01:20:34,912 --> 01:20:37,152 این تو بودی که فروختی از دختر بی گناه... 1129 01:20:37,177 --> 01:20:39,701 به مبلغ 100000 روپیه. 1130 01:20:40,792 --> 01:20:42,654 و تو ظلم های زیادی کردی و ظلم به او 1131 01:20:43,417 --> 01:20:44,208 و من یکی هستم! 1132 01:20:45,201 --> 01:20:46,913 که قبلاً با آن رنج می برد احساس درماندگی! 1133 01:20:50,192 --> 01:20:54,272 به یاد تو پیر، سعی کنید آن شعله های آتش را به خاطر بسپارید! 1134 01:20:54,857 --> 01:20:58,647 آن آتش! خودت را به خاطر بیاور هر بدی و هر گناهی! 1135 01:21:05,672 --> 01:21:07,193 - راجو!؟ - اوه بله! 1136 01:21:16,519 --> 01:21:20,125 پس یادت رفت! پس تو آن را به یاد آوردی، جگپال. 1137 01:21:24,033 --> 01:21:26,273 راجو! راجو! 1138 01:21:27,280 --> 01:21:28,335 - یادت هست؟ - بله! 1139 01:21:32,737 --> 01:21:35,417 سوریادو سینگ کجاست؟ 1140 01:21:35,808 --> 01:21:37,912 - او ممکن است در پلیس حضور داشته باشد ایستگاه - او آنجا حضور ندارد. 1141 01:21:38,720 --> 01:21:40,863 - پس ممکن است در خانه اش حاضر شود. - او هم آنجا حضور ندارد. 1142 01:21:41,888 --> 01:21:43,901 -پس... من ازش خبر ندارم. - بگو 1143 01:21:44,761 --> 01:21:46,641 - واقعا نمیدونم عزیزم. -هی حالا بگو 1144 01:21:49,951 --> 01:21:51,351 من نمی دانم آقای سوریادو سینگ کجاست؟ 1145 01:21:51,392 --> 01:21:53,872 من می دانم که شما نمی خواهید راستشو بگو جگپال 1146 01:21:54,752 --> 01:21:57,112 من می دانم که. چون... 1147 01:21:57,872 --> 01:21:59,072 ... چون ندارم قدرت زیادی در دستان من است ... 1148 01:21:59,097 --> 01:22:00,737 تا بتوانم شما را وادار به اعتراف حقیقت کنم. 1149 01:22:01,712 --> 01:22:06,112 بله جگپال، من متنفرم... از این دست هایم متنفرم! 1150 01:22:06,732 --> 01:22:09,654 این دست ها، این دست ها نبودند بتوانم محبت عزیزانم را جلب کنم! 1151 01:22:10,489 --> 01:22:12,404 این دست ها نمی توانستند عدالت برای عزیزانم 1152 01:22:12,672 --> 01:22:16,272 این دست ها قادر به خفه کردن نبودند گردن تو و سوریادو سینگ! 1153 01:22:16,552 --> 01:22:19,152 من... از این دست هایم متنفرم! 1154 01:22:19,712 --> 01:22:22,632 جگپال نگاه کن، امروز چطور این دستم را قطع خواهد کرد... 1155 01:22:22,681 --> 01:22:24,681 ... با دست خودم 1156 01:22:24,792 --> 01:22:26,232 - نه راجو! - فقط نگاهش کن، جگپال. 1157 01:22:26,273 --> 01:22:28,041 - نه راجو! -فقط ببین حالا دستمو قطع میکنم. 1158 01:22:28,066 --> 01:22:30,786 - نه راجو! - هی، فقط نگاه کن! فقط نگاه کن! فقط نگاه کن!!! 1159 01:22:52,623 --> 01:22:56,131 آیا می توانیم بدانیم که از کجا در حال حاضر می آیی؟ 1160 01:22:57,278 --> 01:23:00,420 خود یک مجرم چگونه خواهد بود بگو که او می آید پس از ... 1161 01:23:00,734 --> 01:23:02,734 ... ارتکاب قتل؟ 1162 01:23:03,176 --> 01:23:05,200 کی بهت گفته که من هستم بعد از ارتکاب قتل می آیند؟ 1163 01:23:06,483 --> 01:23:07,632 من به آنها گفته ام. 1164 01:23:14,338 --> 01:23:16,022 بازرس برخا شارما! 1165 01:23:23,122 --> 01:23:25,457 همین الان دریافت کردم اطلاعات از ... 1166 01:23:25,843 --> 01:23:27,632 ... ستادی که جگپال به قتل رسیده است. 1167 01:23:36,232 --> 01:23:37,417 این همان تبر است، اینطور نیست؟ 1168 01:23:38,060 --> 01:23:40,104 جگپال را با آن به قتل رساندی؟ 1169 01:23:41,032 --> 01:23:44,232 آیا هنوز هم آن را می گویید تو قاتل نیستی؟ 1170 01:23:53,216 --> 01:23:57,185 بله! من یک قاتل هستم! 1171 01:23:59,272 --> 01:24:00,952 من مرتکب قتل شده ام! 1172 01:24:00,993 --> 01:24:04,633 و تا زمانی که دیگر یک نفر را نکشم گناهکار و انتقام مرا بگیر 1173 01:24:05,216 --> 01:24:07,176 من آرام نمی گیرم! 1174 01:24:33,472 --> 01:24:34,610 من یک جنایتکار نیستم. 1175 01:24:35,934 --> 01:24:37,614 در واقع برای تحقق خواب پدر و مادر مرحومم... 1176 01:24:37,640 --> 01:24:39,840 ...می خواستم دکتر بشم. 1177 01:24:40,911 --> 01:24:42,471 خواهرم که مردم ضربه زدن با سنگ آدرس ... 1178 01:24:42,496 --> 01:24:43,856 ..او به عنوان یک بدکار و گناهکار. 1179 01:24:44,865 --> 01:24:46,709 مثل امروز دختر بی جانی نبود. 1180 01:24:47,456 --> 01:24:50,146 در واقع او خندان بود، شاد و دختری پر از زندگی! 1181 01:24:52,007 --> 01:24:54,412 همه چیزم را فراموش می کردم غم ها و مشکلات 1182 01:24:55,447 --> 01:24:57,716 زمانی که او خطاب می کرد من به عنوان یک برادر با عشق 1183 01:24:58,775 --> 01:25:02,135 - برادر! برادر راجو... - هی، چیه؟ 1184 01:25:02,567 --> 01:25:05,527 بیا شیر را بنوش. من دارم برای دانشگاه دیر میرسم 1185 01:25:05,847 --> 01:25:08,527 - نه من نمی خواهم شیر بخورم. - برادر، لطفا شیر را بخور. 1186 01:25:08,888 --> 01:25:11,615 چرا به من اصرار می کنی؟ هر روز شیر می خوری؟ 1187 01:25:12,334 --> 01:25:13,981 شما بیشتر از من به آن نیاز دارید. 1188 01:25:14,887 --> 01:25:18,567 شما درس می خوانید، همه کارهای خانه را انجام می دهید کار کن، تو به کالج برو. 1189 01:25:19,023 --> 01:25:23,463 و بله! شیر این خانه نه برای من بلکه برای تو آورده شده است. 1190 01:25:23,671 --> 01:25:26,711 و تو خیلی سخت با آنها درس می خوانی کتاب های کالج پزشکی. 1191 01:25:27,031 --> 01:25:28,311 "شما شب ها شهریه می دهید" 1192 01:25:28,422 --> 01:25:30,182 "و یک کار نیمه وقت در شب انجام دهید." 1193 01:25:30,559 --> 01:25:32,679 شما بیشتر از من به آن نیاز دارید. 1194 01:25:33,048 --> 01:25:34,328 خیلی خوب، یک کار را انجام بده. 1195 01:25:34,959 --> 01:25:36,679 نصف شیر را می نوشید و من نصف دیگر را می نوشم. 1196 01:25:37,023 --> 01:25:38,343 شما باید تمام شیر را بنوشید. 1197 01:25:38,447 --> 01:25:40,922 آیا آن را بی صدا می نوشید؟ یا به شما سیلی بزنم؟ 1198 01:25:43,287 --> 01:25:45,942 هی نه...نه... لطفا گریه نکن، گریه نکن. 1199 01:25:45,967 --> 01:25:47,487 آن را بنوش! آن را بنوشید! 1200 01:25:49,535 --> 01:25:50,575 بیشتر از آن بنوشید! 1201 01:25:51,975 --> 01:25:54,415 - "تو همه اش را نوشیده ای؟" - "چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟" 1202 01:25:54,679 --> 01:25:57,239 "تو من را خیلی ترسانده بودی!" بعد از من خواهر کوچکتر شما هستم. 1203 01:25:57,655 --> 01:25:59,175 "به همین دلیل است که شما من را خیلی سرزنش می کنید." 1204 01:25:59,255 --> 01:26:00,665 -بذار خواهرشوهر یه بار بیاد اینجا. - پس؟ 1205 01:26:00,887 --> 01:26:02,087 - پس صبر کن و تماشا کن! - چی؟ 1206 01:26:02,135 --> 01:26:04,295 - به این ترتیب از دستورات او اطاعت خواهید کرد؟ - من؟ 1207 01:26:04,567 --> 01:26:06,727 "تو برده همسرت خواهی شد." 1208 01:26:08,447 --> 01:26:09,632 من؟ پس آیا من برده داری خواهم کرد؟ 1209 01:26:09,687 --> 01:26:10,807 شما قطعا این کار را انجام خواهید داد. 1210 01:26:11,047 --> 01:26:13,327 روز را شب خواهد خواند، و تو آن را شب می نامی 1211 01:26:13,389 --> 01:26:14,847 هی، خواهیم دید! خواهیم دید! 1212 01:26:14,911 --> 01:26:15,991 - می بینیم!؟ - بله! 1213 01:26:16,255 --> 01:26:17,975 "هی، من می توانم همه چیز را ببینم به وضوح در حال حاضر خود را. 1214 01:26:18,247 --> 01:26:21,247 داری زمین را جارو می کنی، شستن ظروف. 1215 01:26:21,327 --> 01:26:22,367 - "چی گفتی؟ - نه! نه! 1216 01:26:22,430 --> 01:26:24,750 'ای دلقک! تو دلخراش! 1217 01:26:24,847 --> 01:26:26,047 "پس من جارو و تمیز کردن را انجام خواهم داد؟" 1218 01:26:26,127 --> 01:26:27,902 - هی، کجا رفت؟ - "هی، نه تنها جارو کردن و تمیز کردن،" 1219 01:26:27,927 --> 01:26:29,887 "شما حتی روز و شب غذا می پزید." 1220 01:26:29,935 --> 01:26:32,895 "هی، گوش هایت را می پیچم به این صورت لاکسمی!!' 1221 01:26:36,527 --> 01:26:38,420 - هی صبر کن! صبر کن Laxmi! - نه برادر! نه! 1222 01:26:39,767 --> 01:26:40,740 Laxmi! 1223 01:26:42,446 --> 01:26:44,779 و شما حتی فشار می دهید پاهای او در شب. 1224 01:26:44,889 --> 01:26:45,904 کجا رفت؟ 1225 01:26:52,087 --> 01:26:54,289 آره پس چی میگفتی؟ که پاهایش را فشار دهم؟ 1226 01:26:54,384 --> 01:26:55,567 "هی، من پاهایش را فشار نمی دهم" 1227 01:26:55,615 --> 01:26:57,255 - من به پاهایت زنجیر خواهم بست. - نه. نه! 1228 01:26:57,367 --> 01:26:58,847 برای تمام عمرت. فهمیدی؟ 1229 01:26:59,127 --> 01:27:00,961 بله؟ پس حالا به من بگو" "چه کسی برده چه کسی خواهد شد؟ 1230 01:27:01,207 --> 01:27:02,327 او بردگی من را خواهد کرد یا بردگیش کنم؟ بله؟ 1231 01:27:02,407 --> 01:27:03,447 - برادر... - بله؟ 1232 01:27:03,527 --> 01:27:04,767 - 'دانشگاه! - بله؟ 1233 01:27:05,047 --> 01:27:07,127 - 'ساعت ده است! - اوه کالج! 1234 01:27:08,383 --> 01:27:10,343 - تو غلام زنت! - هی تو! 1235 01:27:11,160 --> 01:27:12,400 نه! - پس اون به من زنگ میزنه برده همسرم. 1236 01:27:12,591 --> 01:27:13,742 من و یک برده همسرم!؟ 1237 01:27:14,437 --> 01:27:16,303 حالا به این نگاه کن! امروزه هیچ کس نمی تواند به درستی ببیند.' 1238 01:27:16,760 --> 01:27:18,480 اوه اوه! همه کتاب های من خراب شده اند، 1239 01:27:19,528 --> 01:27:21,805 اما خدا را شکر! بهتر است که آنها از آب نجات یافته اند. 1240 01:27:24,280 --> 01:27:25,537 بله؟ یک دختر اینجا. 1241 01:27:44,240 --> 01:27:45,440 پارول، تو و اینجا؟ 1242 01:27:45,520 --> 01:27:47,120 برای دانشگاه دیر شده است. 1243 01:27:51,572 --> 01:27:52,905 - هی دالی... - بله بابی 1244 01:27:52,930 --> 01:27:54,440 فقط آنجا را نگاه کن. او چطور است؟ 1245 01:27:54,760 --> 01:27:56,600 - او یک زیبایی است! - اذیتش کنم؟ 1246 01:27:57,911 --> 01:27:59,366 بله! اذیتش کن! 1247 01:28:05,840 --> 01:28:09,959 من چنین عصبانی و عصبانی را دوست دارم دختران زیبا بسیار. 1248 01:28:10,115 --> 01:28:11,120 "لطفا بیا عزیزم." 1249 01:28:12,912 --> 01:28:15,000 ای احمق! پس جرات داری خواهرم را اذیت کنی؟ 1250 01:28:15,025 --> 01:28:17,425 خواهر یک پسر فقیر به دنیا آمد مورد آزار و اذیت قرار بگیری، ای بدجنس! 1251 01:28:28,680 --> 01:28:30,440 تو مرد بدی هستی! 1252 01:28:33,760 --> 01:28:36,280 'آره! من مرد بدی هستم! 1253 01:28:40,654 --> 01:28:44,068 او برای خواهر سوت زد و برادر را کوبید. 1254 01:28:44,305 --> 01:28:46,482 او فکر می کند که همه دختران از دانشکده متعلق به او است. 1255 01:28:46,507 --> 01:28:47,932 اگر کسی بخواهد به او درسی داده اند. 1256 01:28:48,526 --> 01:28:49,419 کجا گم شدی دوست؟ 1257 01:28:49,668 --> 01:28:50,508 آیا نمی خواهید هزینه های خود را واریز کنید؟ 1258 01:28:50,635 --> 01:28:51,661 "بله، من می خواهم آنها را واریز کنم." 1259 01:28:54,682 --> 01:28:56,037 هزینه ها! هزینه ها! هزینه ها! 1260 01:28:56,896 --> 01:28:59,404 پدرت رفت؟ مقداری گنج و مرد؟ 1261 01:28:59,717 --> 01:29:02,052 که من باید برای شما بپردازم هزینه تمام عمر من؟ 1262 01:29:02,355 --> 01:29:05,315 چرا در مورد ما به ما طعنه می زنی؟ پدر در همه چیز، عمو؟ 1263 01:29:05,650 --> 01:29:08,083 "فراموش نکن که او خانه ییلاقی را ترک کرده بود... 1264 01:29:08,108 --> 01:29:09,835 و میلیون ها روپیه قبل از مرگ.' 1265 01:29:10,050 --> 01:29:13,410 و شما همه آن را در آن هدر داده اید نوشیدن مشروب و قمار.' 1266 01:29:13,848 --> 01:29:14,786 "چی گفتی؟" 1267 01:29:15,349 --> 01:29:18,346 من پول را هدر می دهم؟ من آدم ولخرجی هستم؟ 1268 01:29:18,623 --> 01:29:21,915 'ای رذل! از امروز دیگر درس نخواهی خواند. 1269 01:29:22,240 --> 01:29:25,195 برو و دنبال شغلی برای خودت بگرد. فقط از اینجا گم شو. 1270 01:29:28,835 --> 01:29:30,755 "لطفا چنین کاری نکنید قساوت، عمو. 1271 01:29:31,115 --> 01:29:33,715 اگر تحصیلاتش را رها کند، آنگاه تمام زندگی او تباه خواهد شد. 1272 01:29:40,435 --> 01:29:44,395 'واقعا!؟ اگر برادرت را خیلی دوست داری... 1273 01:29:44,915 --> 01:29:46,951 ... پس چرا شغلی را انتخاب نمی کنی؟ 1274 01:29:52,303 --> 01:29:53,555 تو گریه نکن خواهر 1275 01:29:56,017 --> 01:29:57,315 به جهنم با این مطالعات! 1276 01:29:58,560 --> 01:30:01,635 من یه کار می کنم خواهر نه برای من، برای تو! 1277 01:30:01,955 --> 01:30:05,515 برای ... که تو را از این وضعیت بیرون بیاورم جهنم من یه کار می کنم خواهر 1278 01:30:11,515 --> 01:30:13,235 چرا اینقدر گریه می کنی؟ 1279 01:30:15,572 --> 01:30:16,681 اینجا، پول را بردارید. 1280 01:30:17,681 --> 01:30:19,241 و برو و آن را به دانشگاه خود واریز کن. 1281 01:30:59,795 --> 01:31:01,595 چرا اینقدر از من می ترسی؟ 1282 01:31:05,837 --> 01:31:08,797 تو حلقه اسم من را می زنی 1283 01:31:09,823 --> 01:31:13,263 هی تو همسر آینده منی! 1284 01:31:13,743 --> 01:31:16,943 اگر اینقدر می ترسی پس چطور شب عروسی را جشن می گیرید؟ 1285 01:31:19,495 --> 01:31:21,095 سلام، خوش آمدی، داماد! 1286 01:31:21,143 --> 01:31:22,155 چرا ایستاده ای؟ لطفا یک صندلی. 1287 01:31:22,170 --> 01:31:24,012 من برای نشستن اینجا نیامده ام. 1288 01:31:24,695 --> 01:31:27,775 من اینجا آمده ام تا به شما اطلاع دهم من یک هفته می روم روستا. 1289 01:31:28,189 --> 01:31:30,589 و به محض برگشتن از روستا، من با او ازدواج خواهم کرد. 1290 01:31:31,055 --> 01:31:33,537 سلام، شما قبلا ساخته اید او حلقه نامزدی را می پوشد 1291 01:31:34,453 --> 01:31:36,573 حالا منتظر یه مقدار دیگه باشید زمان ازدواج 1292 01:31:37,175 --> 01:31:40,895 بزرگان و بزرگان می گویند که صبر بسیار ثواب دارد! 1293 01:31:58,568 --> 01:32:00,590 هی رذل بیا اینجا چه کسی سوت زد؟ 1294 01:32:00,615 --> 01:32:01,710 - سوت نزدم! - چه کسی صدای سوت را در آورد؟ 1295 01:32:01,735 --> 01:32:03,415 - سوت نزدم. - من فقط تو را می کشم. به من بگو 1296 01:32:03,440 --> 01:32:05,600 - بیا اینجا! - نه! نه! سوت نزدم 1297 01:32:05,918 --> 01:32:07,283 برایش سوت زدم! 1298 01:32:13,228 --> 01:32:15,620 و برای این، شما باید از من سپاسگزار باشید 1299 01:32:16,406 --> 01:32:17,910 چون همچین چیزی خواهرت داره؟ 1300 01:32:18,478 --> 01:32:20,006 که کسی نگاه کند به او و سوت زدن؟ 1301 01:32:20,209 --> 01:32:21,757 ای بدجنس! جرات کردی همچین کاری کنی؟ 1302 01:32:22,439 --> 01:32:25,039 داری خواهرم رو تحقیر میکنی جلوی همه آنها؟ 1303 01:32:25,119 --> 01:32:27,751 بله! بله! فقط خواهران از شما مردان ثروتمند قابل احترام هستید! 1304 01:32:28,519 --> 01:32:30,687 چون خواهران فقیر مردم دخترانی از طبقه پایین هستند. 1305 01:32:31,199 --> 01:32:32,559 هر کسی می تواند تحقیر کند آنها را هر زمان که بخواهند! 1306 01:32:32,639 --> 01:32:35,825 ای بدجنس! پس داری خواهرم رو با... 1307 01:32:35,850 --> 01:32:37,615 ... این دخترهای ارزان قیمت؟ 1308 01:32:38,326 --> 01:32:40,055 هی، چطور میتونی خواهر با آنها برابر است؟ 1309 01:32:40,839 --> 01:32:43,930 سلام برای این دخترای بیچاره احترام آنها فقط خدای آنهاست. 1310 01:32:44,615 --> 01:32:46,173 اما خواهران ثروتمندی مثل شما. 1311 01:32:46,556 --> 01:32:48,456 هی، همه در مورد آنها می دانند. همه می دانند! 1312 01:32:48,657 --> 01:32:50,381 آنها با خیلی از پسرها معاشقه می کنند. 1313 01:32:50,716 --> 01:32:52,076 آنها خیلی زیاد دارند روابط نامشروع ... 1314 01:32:52,131 --> 01:32:53,295 ... و خود را بی گناه جلوه دهند. 1315 01:32:53,336 --> 01:32:55,225 - فهمیدی؟ - ای حرامزاده! 1316 01:33:06,989 --> 01:33:08,584 او را رها کن! او را رها کن! 1317 01:33:08,724 --> 01:33:10,601 گفتم ولش کن! او را رها کن! 1318 01:34:05,680 --> 01:34:07,861 نه، نه! بهش دست نمیزنی 1319 01:34:08,525 --> 01:34:10,845 نه شانکار، نه! بهش دست نزن 1320 01:34:11,157 --> 01:34:12,432 من برای او بیش از حد کافی هستم! 1321 01:35:26,125 --> 01:35:29,590 آقا، آقا! آقا لطفا منو نجات بده 1322 01:35:29,615 --> 01:35:31,605 فقط نگاه کن، او می آید تا من را کتک بزند، قربان. 1323 01:35:31,685 --> 01:35:33,325 آقا فقط ببین او هست می آید تا مرا کتک بزند، قربان. 1324 01:35:35,405 --> 01:35:37,733 آقا لطفا منو نجات بده آقا آقا فقط نگاه کن 1325 01:35:37,941 --> 01:35:40,505 - تو قبلا دخترم را اذیت می کردی، نه؟ - نه آقا، نه من، آقا. 1326 01:35:40,588 --> 01:35:42,196 قبلا فقط سوت میزدی او، نه؟ 1327 01:35:42,221 --> 01:35:43,365 نه آقا من کاری نکردم 1328 01:35:43,661 --> 01:35:45,741 حالا به خاطر خدا اجازه بده کارم را انجام دهم 1329 01:35:45,845 --> 01:35:48,045 - و به او اجازه دهید کارش را انجام دهد. - هی نه قربان آقا! 1330 01:36:22,525 --> 01:36:23,552 یه چیزی بهت بگم؟ 1331 01:36:25,765 --> 01:36:26,396 بله؟ 1332 01:36:27,308 --> 01:36:30,427 حالا من چی بهت بگم؟ من حتی اسم شما را هم نمی دانم 1333 01:36:37,295 --> 01:36:39,860 پارول، تو فکر نمیکنی... 1334 01:36:39,885 --> 01:36:42,565 من با شما همدردی خواهم کرد بعد از شنیدن این داستان شما 1335 01:36:47,301 --> 01:36:50,701 من با شما همدردی ندارم من عاشق هستم. 1336 01:36:52,709 --> 01:36:54,893 وقتی برای اولین بار دیدمت زمان، من فقط در آن زمان احساس کردم. 1337 01:36:55,725 --> 01:36:57,125 که فقط تو زندگی منی! 1338 01:36:57,505 --> 01:36:58,605 تو فقط عشق منی! 1339 01:37:01,386 --> 01:37:04,702 و حتی اگر دوست داشته باشی من، سپس به من بگو، پارول. 1340 01:37:06,052 --> 01:37:07,226 با من ازدواج می کنی؟ 1341 01:38:19,045 --> 01:38:23,364 "تو در چشمان من حضوری. تو در نفس من حاضری" 1342 01:38:23,389 --> 01:38:26,965 "تو زندگی منی" 1343 01:38:27,481 --> 01:38:31,681 "تو به من نزدیکی، تو سرنوشت منی" 1344 01:38:31,864 --> 01:38:34,624 "تو عبادت منی" 1345 01:38:34,704 --> 01:38:37,879 "این اولین عشق است" 1346 01:38:39,042 --> 01:38:42,934 "این رضایت وفاداری است" 1347 01:38:43,257 --> 01:38:49,832 "شما همه شادی من هستید. ای معشوق! ای معشوق!" 1348 01:39:23,674 --> 01:39:30,622 "لطفا خودت را پراکنده نکن موهای ابریشمی به این شکل" 1349 01:39:31,964 --> 01:39:38,856 "لطفا این را افزایش ندهید یاس این دل بیشتر" 1350 01:39:40,085 --> 01:39:47,692 "ای عزیز، چرا من پلک ها از خجالت افتاده است؟" 1351 01:39:48,273 --> 01:39:55,012 "چرا نمی توانم تو را بیان کنم احساسات قلب من؟" 1352 01:39:55,339 --> 01:39:59,114 "این فقط راه بیان است" 1353 01:39:59,547 --> 01:40:03,301 «مست عاشقان است» 1354 01:40:03,739 --> 01:40:10,957 «تو بی خبر منی! ای معشوق! ای معشوق!" 1355 01:40:53,389 --> 01:41:00,194 "عشق من چه شرطی برای من گذاشته است؟" 1356 01:41:01,579 --> 01:41:08,059 "چطور باید بهت بگم حال ای عاشق بی دل؟" 1357 01:41:09,859 --> 01:41:16,723 "اوه چرا آرزوهای بدست آوردن عشق شما همچنان در حال افزایش است؟" 1358 01:41:18,019 --> 01:41:24,699 "چرا حتی برای یک دقیقه آرامش ندارم؟" 1359 01:41:25,019 --> 01:41:28,739 "آرامش فقط اینجاست" 1360 01:41:29,219 --> 01:41:32,939 «فصل بهار هست حتی در بایر" 1361 01:41:33,325 --> 01:41:39,997 "تو عشق زندگی من هستی. ای معشوق! ای معشوق!" 1362 01:41:40,819 --> 01:41:42,859 "تو در چشمان من حضوری" 1363 01:41:42,923 --> 01:41:44,883 "تو در نفس های من حضوری" 1364 01:41:44,979 --> 01:41:48,459 "تو زندگی منی" 1365 01:41:49,038 --> 01:41:51,133 "تو به من نزدیکی" 1366 01:41:51,158 --> 01:41:53,078 "تو سرنوشت منی" 1367 01:41:53,244 --> 01:41:55,871 "تو عبادت منی" 1368 01:41:55,998 --> 01:41:59,747 "این اولین عشق است" 1369 01:42:00,198 --> 01:42:04,038 "این رضایت وفاداری است" 1370 01:42:04,368 --> 01:42:11,181 "شما همه شادی من هستید. ای معشوق! ای معشوق!" 1371 01:42:17,585 --> 01:42:19,878 هی، چه درامی را ادامه می دهید؟ حالا بیا 1372 01:42:24,478 --> 01:42:28,878 - پیشخدمت! ای گارسون! - بله قربان! 1373 01:42:34,415 --> 01:42:35,815 مسئولان هتل را در اختیار داشته باشید این شلوار را به تو دادم یا ... 1374 01:42:35,841 --> 01:42:37,429 ... آیا آن را از کسی قرض گرفته اید؟ 1375 01:42:37,454 --> 01:42:38,403 بله؟ به من بگو 1376 01:42:39,974 --> 01:42:41,262 لطفا مرا لگد نزنید قربان 1377 01:42:41,508 --> 01:42:43,332 هی، تو مرد فقیری. 1378 01:42:43,460 --> 01:42:45,553 خودتان را به لگد زدن عادت دهید. بله! 1379 01:42:46,713 --> 01:42:48,320 سلام رفیق، حقوقش ممکن است چقدر باشد؟ بله؟ 1380 01:42:48,538 --> 01:42:50,555 - خوب، حدود 1000 روپیه در ماه. - همین؟ 1381 01:42:50,997 --> 01:42:53,728 اگر بخواهد می تواند درآمد کسب کند 1000 روپیه فقط در یک روز. بله! 1382 01:42:53,753 --> 01:42:55,111 اما او باید چه کار کند؟ 1383 01:42:55,153 --> 01:42:56,931 هر شب او مجبور است خواهرش را در خانه من بگذار 1384 01:42:57,226 --> 01:42:59,353 و صبح او را برگردانید. همین! 1385 01:42:59,433 --> 01:43:00,115 همین! 1386 01:43:01,313 --> 01:43:03,175 این را پیش بگیرید! 1000 روپیه 1387 01:43:04,179 --> 01:43:06,231 اگر کمتر هستند به من بگویید. هزار تا دیگه میدم 1388 01:43:07,679 --> 01:43:10,433 اگر کافی نیست به من بگو! یکی دیگه بهت میدم 1389 01:43:10,700 --> 01:43:13,613 هی بهش دست نزن به او دست نزن! تقصیر من بود 1390 01:43:13,796 --> 01:43:15,673 زیاد گفتم! بشین! بشین 1391 01:43:16,113 --> 01:43:18,074 هی راوی... گوش کن رفیق، متاسفم. باشه؟ 1392 01:43:18,649 --> 01:43:20,648 ما هر دو در یک کالج درس می خوانیم، رفیق. 1393 01:43:21,073 --> 01:43:23,993 متاسفم! سه آبجو بیار رفیق لطفا! 1394 01:43:24,619 --> 01:43:26,322 متاسفم رفیق با تشکر 1395 01:43:27,313 --> 01:43:28,059 چوب کبریت داری؟ 1396 01:44:14,656 --> 01:44:16,158 آن خانم بدبخت را بگیر! او را بگیر! 1397 01:44:16,200 --> 01:44:17,114 او به هیچ وجه نباید فرار کند! 1398 01:44:25,104 --> 01:44:26,817 سلام؟ سلام کلانتری رام نگار؟ 1399 01:44:27,044 --> 01:44:29,319 اره... لطفا گوش کن! آقای Suryadev Singh به آنجا رسیده است. 1400 01:44:29,360 --> 01:44:30,847 بازرس سوریادو سینگ! از شهر! 1401 01:44:31,177 --> 01:44:32,948 آقا! آقا یک تماس تلفنی با شما هست. 1402 01:44:34,697 --> 01:44:37,817 سلام؟ بازرس Suryadev Singh در حال صحبت کردن! 1403 01:44:38,000 --> 01:44:39,551 بله سوریا، من بابی صحبت می کنم. 1404 01:44:42,224 --> 01:44:44,395 بله بابی، به من بگو. پس چطوری دوست من؟ 1405 01:44:44,791 --> 01:44:46,135 سلام رفیق، همه چیز خوب نیست. 1406 01:44:46,160 --> 01:44:48,560 اره...اشتباه... کسی به حرف ما گوش نمی دهد، کسی هست؟ 1407 01:44:48,608 --> 01:44:51,153 نه! تو به من بگو بدون نگران برای هر چیزی 1408 01:44:51,819 --> 01:44:53,273 من پسری را به قتل رسانده ام 1409 01:44:54,773 --> 01:44:56,533 اما مشکل همین یکی است دختری مرا در حال قتلش دیده است. 1410 01:44:56,573 --> 01:44:59,133 من هم پشت سرش دویدم. اما... اما او با ماشین فرار کرد. 1411 01:44:59,549 --> 01:45:02,069 اما سوریا، من شماره ماشین او را یادداشت کرده ام. 1412 01:45:02,173 --> 01:45:03,058 خوب! 1413 01:45:04,213 --> 01:45:07,495 گوش کن دوست، من ماه آینده ازدواج می کنم. 1414 01:45:08,164 --> 01:45:10,965 لطفا برای تعدادی هماهنگ کنید 500000 روپیه باشه؟ 1415 01:45:12,013 --> 01:45:13,576 فقط فکر کنید که این ترتیب انجام شده است. 1416 01:45:13,916 --> 01:45:16,093 سپس فقط به این فکر کنید حتی کار شما تمام شده است 1417 01:45:44,333 --> 01:45:47,254 آقا جنازه که کسی نمیاد که بگیره 1418 01:45:48,293 --> 01:45:51,786 منظورم اینه که بگم تو چیکار میکنی در مورد اجساد ناشناخته انجام دهید؟ 1419 01:45:52,133 --> 01:45:54,693 ما آنها را در کوره سوزی دولتی 1420 01:45:54,773 --> 01:45:55,817 می بینم! می بینم! 1421 01:45:56,453 --> 01:45:59,262 آقا، پس لطفا من را انجام دهید لطف کن و این مرده را بسوزان... 1422 01:46:00,453 --> 01:46:03,413 ... جسد در جسد سوزی. 1423 01:46:03,930 --> 01:46:04,768 البته! 1424 01:46:06,802 --> 01:46:09,614 نه! خواهش میکنم همچین کاری نکن عمو 1425 01:46:10,138 --> 01:46:11,792 این یک مرده یتیم نیست. 1426 01:46:12,018 --> 01:46:13,118 او برادر من است! 1427 01:46:13,250 --> 01:46:15,643 ای دختر نازک! چطور جرات کردی با من بحث کنی؟ بیا 1428 01:46:15,898 --> 01:46:17,138 - نه عمو... - بیا 1429 01:46:17,459 --> 01:46:18,641 نه عمو نه 1430 01:46:18,883 --> 01:46:20,963 عمو لطفا به من گوش کن دایی لطفا 1431 01:46:20,988 --> 01:46:22,953 - هی برادرت مرده! - خواهش می کنم عمو... برادرم! 1432 01:46:22,978 --> 01:46:23,873 هی بلند شو 1433 01:46:24,347 --> 01:46:27,901 بیا - عمو! لطفا ترک کنید من، عمو دایی لطفا! 1434 01:46:40,778 --> 01:46:41,596 راجو! 1435 01:46:44,873 --> 01:46:45,562 راجو! 1436 01:46:46,018 --> 01:46:50,018 راجو، آنها مرا خواهند سوزاند برادر در کوره‌سوزی 1437 01:46:50,129 --> 01:46:54,129 - راجو! راجو! - گریه نکن پارول. گریه نکن 1438 01:46:54,567 --> 01:46:56,764 هی ترکش کن 1439 01:47:00,122 --> 01:47:02,656 میگم ولش کن یا دچار مشکل می شوید. 1440 01:47:05,070 --> 01:47:08,242 قسم می خورم! من واقعا ترسیدم! 1441 01:47:10,347 --> 01:47:13,218 هی، مرا رها کن! سلام! هی راجو! 1442 01:47:13,624 --> 01:47:15,426 سلام؟ هی راجو! 1443 01:47:19,581 --> 01:47:20,943 هی میگم ترکم کن 1444 01:47:23,018 --> 01:47:23,867 مرا رها کن 1445 01:47:25,018 --> 01:47:26,334 کجا میری؟ 1446 01:47:27,079 --> 01:47:29,391 - من با راجو می روم. - با چه حقی؟ 1447 01:47:30,926 --> 01:47:33,126 با حق همسر آینده اش! 1448 01:47:46,686 --> 01:47:48,686 هی اون افسر پلیس رو نمیشناسی 1449 01:47:48,966 --> 01:47:52,726 زمانی که او خواهد فهمید که رویای او بر باد رفته است! 1450 01:47:52,829 --> 01:47:56,109 سپس آن عاشق دل شکسته همه را زنده زنده خواهد سوزاند 1451 01:47:56,189 --> 01:47:57,060 یک آتش سوزی! 1452 01:48:08,641 --> 01:48:11,641 هی برو کنار! بیا! 1453 01:48:16,041 --> 01:48:17,001 راجو! 1454 01:48:19,245 --> 01:48:24,098 می بینم! پس او دوست پسر شماست با کی معاشقه میکنی 1455 01:48:26,088 --> 01:48:27,081 بله! 1456 01:48:39,511 --> 01:48:40,715 حالا هر کاری میخوای بکن! 1457 01:49:43,281 --> 01:49:46,973 "من پسر معشوق تو هستم، تو دختر معشوقه من هستی" 1458 01:49:46,998 --> 01:49:50,657 «این از کجاست شرور بین ما می آید؟" 1459 01:49:50,682 --> 01:49:53,782 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1460 01:49:54,280 --> 01:49:57,233 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1461 01:49:57,421 --> 01:50:01,432 "هی تو پسر معشوقه من هستی و من دختر معشوق تو هستم" 1462 01:50:01,457 --> 01:50:05,144 «این از کجاست شرور بین ما می آید؟" 1463 01:50:05,169 --> 01:50:07,981 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1464 01:50:08,527 --> 01:50:10,322 "وقتی دو عاشق یکدیگر را ملاقات می کنند" 1465 01:50:10,371 --> 01:50:12,530 «پس حسودان به آنها حسد می‌برند» 1466 01:50:12,555 --> 01:50:15,315 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1467 01:50:15,875 --> 01:50:17,675 "وقتی دو عاشق یکدیگر را ملاقات می کنند" 1468 01:50:17,716 --> 01:50:19,618 «پس حسودان به آنها حسد می‌برند» 1469 01:50:19,643 --> 01:50:21,285 چرا این افراد به دیگران صدمه می زنند؟ 1470 01:50:21,310 --> 01:50:23,750 "وقتی عاشقان به یکدیگر وفادارند؟" 1471 01:50:25,286 --> 01:50:28,126 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1472 01:50:28,987 --> 01:50:32,206 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1473 01:51:15,526 --> 01:51:19,688 چرا دنیا دشمن این عشق است؟ 1474 01:51:19,713 --> 01:51:22,747 "از این عشق! آری از این عشق!" 1475 01:51:22,772 --> 01:51:26,941 "من هرگز آن را ترک نمی کنم در آغوش معشوقم" 1476 01:51:26,966 --> 01:51:30,094 «از معشوقم! دوستان، از معشوق من" 1477 01:51:30,119 --> 01:51:33,673 "هی، تو ما را متوقف نکن، زیرا ما هرگز متوقف نمی شویم" 1478 01:51:33,698 --> 01:51:37,606 "هی، ما هرگز قبول نمی کنیم شکست در مقابل هر کسی" 1479 01:51:39,185 --> 01:51:43,253 "هی، من عزیز تو هستم، تو عزیز منی" 1480 01:51:43,278 --> 01:51:46,934 "هی، چرا او درست می کند بحثی با ما؟" 1481 01:51:46,959 --> 01:51:49,945 "این عشق است! بله، این عشق است" 1482 01:51:50,585 --> 01:51:53,745 "این عشق است! بله! بله! این عشق است!" 1483 01:52:02,945 --> 01:52:05,185 "هی، یک طرف این دختر ظریف است" 1484 01:52:05,241 --> 01:52:07,040 "و از سوی دیگر، این پسر خوش تیپ" 1485 01:52:07,065 --> 01:52:10,625 "این مرد بدجنس از کجا آمده است؟" 1486 01:52:10,682 --> 01:52:11,785 "به او رحم نکن!" 1487 01:52:11,865 --> 01:52:13,625 "اوه بله، به او رحم نکن" 1488 01:52:13,674 --> 01:52:15,336 "هی، فقط گم شو!" 1489 01:52:15,361 --> 01:52:17,081 "هی، ای مرد شیطانی!" 1490 01:52:17,137 --> 01:52:18,857 "اوه تو نفرت انگیز!" 1491 01:52:18,883 --> 01:52:20,963 "انشالله خراب بشی!" 1492 01:52:23,825 --> 01:52:25,603 "بگذارید عاشقان یکدیگر را ملاقات کنند" 1493 01:52:25,628 --> 01:52:27,856 "به شما سود خواهد برد" 1494 01:52:27,905 --> 01:52:30,960 "منفعت می بری! آری، سود می بری!" 1495 01:52:30,985 --> 01:52:35,075 "وقتی بچه ها خواهند بود متولد شده، آنها شما را برکت خواهند داد" 1496 01:52:35,100 --> 01:52:38,011 "آنها شما را برکت خواهند داد. بله، آنها شما را برکت خواهند داد" 1497 01:52:38,036 --> 01:52:39,960 "هی چرا ما رو اذیت می کنی؟" 1498 01:52:39,985 --> 01:52:41,720 "چرا اینقدر لجبازی؟" 1499 01:52:41,745 --> 01:52:43,520 "لطفا با ما موافقت کن عزیزم" 1500 01:52:43,545 --> 01:52:46,065 "این توقع نادرست خود را فراموش کن" 1501 01:52:47,574 --> 01:52:51,265 "او شاهزاده شما جذاب است و تو دختر رویایی او هستی" 1502 01:52:51,290 --> 01:52:54,873 "بیا یک بوسه عاشقانه به من بده" 1503 01:52:54,898 --> 01:52:57,985 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1504 01:52:58,425 --> 01:53:01,705 - "این عشق است! - بله، بله، این عشق است" 1505 01:53:02,076 --> 01:53:04,985 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1506 01:53:05,545 --> 01:53:08,185 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1507 01:53:08,931 --> 01:53:11,417 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1508 01:53:12,292 --> 01:53:14,850 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1509 01:53:15,597 --> 01:53:18,237 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1510 01:53:18,917 --> 01:53:21,477 "این عشق است! بله، بله، این عشق است" 1511 01:53:24,509 --> 01:53:25,721 - برادر... - بله؟ 1512 01:53:25,964 --> 01:53:27,031 - برادر... - بله؟ 1513 01:53:27,821 --> 01:53:29,736 - داداش لطفا شیر رو بخور - نه، من نمی خوام شیر بخورم. 1514 01:53:30,035 --> 01:53:32,113 بچه های خوب لجباز نیستند. لطفا آن را بنوشید. 1515 01:53:32,594 --> 01:53:34,682 -هی من نمیخوام - خواهش می کنم برادر، آن را بنوش. 1516 01:53:34,889 --> 01:53:36,266 نه! نه! نه! 1517 01:53:37,602 --> 01:53:39,949 وقتی او از شما درخواست می کند خیلی عشق پس لطفا آن را بنوشید. 1518 01:53:41,086 --> 01:53:42,856 بله، بله، چرا که نه؟ دارم مینوشمش 1519 01:53:43,419 --> 01:53:44,360 هی به من بده 1520 01:53:51,035 --> 01:53:52,432 هه! غلام زنش! 1521 01:53:56,093 --> 01:53:57,473 -میخوای بلوزتو فشار بدی؟ - بله. 1522 01:53:57,498 --> 01:53:59,881 - به من بده من آن را برای شما انجام می دهم. - نه، نه، خودم انجامش می دهم. 1523 01:54:00,034 --> 01:54:01,784 هی لطفا به من بده مهم نیست! به من بده - نه! 1524 01:54:01,888 --> 01:54:02,638 هی لطفا به من بده 1525 01:54:21,673 --> 01:54:24,473 اوه، اوه! بنابراین شما فشار می آورید بلوز خواهرشوهر؟ 1526 01:54:24,529 --> 01:54:26,928 بله! فکر کردم که می کنم این را هم کلا فشار دهید 1527 01:54:27,120 --> 01:54:29,936 بله، بله، خواهرشوهر تمیز ظروف باقی مانده نیز به طور کلی. 1528 01:54:30,110 --> 01:54:31,742 - باشه، انجامش میدم. - نه! 1529 01:54:31,767 --> 01:54:33,119 - چی! - نه! نه! 1530 01:54:33,144 --> 01:54:35,775 و همچنین لهستانی خواهرشوهر کلا صندل داداش 1531 01:54:35,800 --> 01:54:37,946 هی صندلشو جلا نمیزنم... من به شما کوبیدن خوبی خواهم داد. 1532 01:54:37,971 --> 01:54:39,713 - چی شد؟ - چیزی می سوزد! 1533 01:54:39,949 --> 01:54:41,673 - چی میسوزه؟ - بلوز خواهرشوهر؟ 1534 01:54:41,995 --> 01:54:42,902 بلوز!؟ 1535 01:54:43,691 --> 01:54:44,793 بلوز! 1536 01:54:49,399 --> 01:54:50,513 بلوز! 1537 01:54:55,576 --> 01:54:57,187 اوه! من چه کار کرده ام؟ 1538 01:54:57,275 --> 01:54:59,793 این چیه داداش بلوز خواهرت را سوختی؟ 1539 01:55:00,228 --> 01:55:02,261 - حالا چی بپوشه؟ - لباساتو بهش میدی؟ 1540 01:55:02,347 --> 01:55:04,925 لباس من!؟ لباسم به خواهرشوهر نمیاد 1541 01:55:05,005 --> 01:55:07,651 شما یک کار را انجام دهید. شما مقداری بخرید لباس نو برای خواهر شوهر 1542 01:55:07,691 --> 01:55:09,473 و یک لباس عروس نیز با آن. 1543 01:55:10,085 --> 01:55:12,167 - لباس عروس!؟ - بله، لباس عروس! 1544 01:55:13,412 --> 01:55:15,634 تو و خواهرشوهر فورا ازدواج کن 1545 01:55:18,572 --> 01:55:21,131 ازدواج!؟ هی، من خیلی خجالتی هستم! 1546 01:55:38,300 --> 01:55:40,407 دست عروس را بده در دست داماد 1547 01:55:51,793 --> 01:55:53,021 این ازدواج را متوقف کنید! 1548 01:55:53,875 --> 01:55:54,994 این ازدواج قابل قبول نیست! 1549 01:55:56,555 --> 01:56:01,003 قتل این پسر را دیده بودی راوی، نه؟ 1550 01:56:12,575 --> 01:56:13,703 بله! البته بله! 1551 01:56:14,395 --> 01:56:15,515 این زن دروغ می گوید! 1552 01:56:15,725 --> 01:56:19,018 دادگاه تصمیم خواهد گرفت در مورد دروغ و حقیقت 1553 01:56:19,697 --> 01:56:21,337 - دستگیرش کن! - بازرس!! 1554 01:56:21,408 --> 01:56:23,245 - برادر! - دارن منو قاب می کنن! 1555 01:56:23,405 --> 01:56:24,656 بازرس! 1556 01:56:25,298 --> 01:56:26,738 اوه وای! 1557 01:56:33,760 --> 01:56:35,185 خواهر من این را نمی دانم ... 1558 01:56:35,634 --> 01:56:37,648 ... که چه سود کرد با گفتن این دروغ متوجه می شوید؟ 1559 01:56:38,777 --> 01:56:40,464 ولی من اینقدر میدونم... 1560 01:56:41,152 --> 01:56:44,272 ... که این دروغ شما دارد همه چیز را از من ربود 1561 01:56:44,936 --> 01:56:47,096 - هی بیا - عمو! 1562 01:56:47,137 --> 01:56:49,040 - برادر! - با من بیا 1563 01:56:49,065 --> 01:56:51,073 - لطفا منو رها کن عمو. - این لباس عروس را حذف کنید. 1564 01:56:51,098 --> 01:56:53,492 - بهت نمیاد بیا - عمو! 1565 01:56:55,433 --> 01:56:58,847 به من بگو به من بگو، با اون بازرس ازدواج میکنی یا نه؟ 1566 01:56:59,581 --> 01:57:03,301 - بگو - اگر رد کنم، آن وقت مرا کوبید؟ 1567 01:57:03,334 --> 01:57:05,571 - بله! بله! بله! - اوه! 1568 01:57:07,677 --> 01:57:09,957 پس منتظر چی هستی عمو؟ 1569 01:57:10,396 --> 01:57:12,018 مرا سیاه و آبی تراش کن! 1570 01:57:12,693 --> 01:57:14,773 عمو قسم معشوق دارم! 1571 01:57:14,916 --> 01:57:16,303 من حتی یک کلمه طغیان نمی کنم! 1572 01:57:16,581 --> 01:57:19,915 حتی من به شما قول می دهم! امروز تو را خیلی بد کتک خواهم زد. 1573 01:57:35,527 --> 01:57:38,508 جرمت را بپذیر! 1574 01:57:38,880 --> 01:57:43,080 وگرنه میکشم شما در این اتاق بازداشت 1575 01:57:43,911 --> 01:57:47,511 نامزدی کردی پارول برخلاف میلش 1576 01:57:47,911 --> 01:57:49,751 با روشی غیرقانونی! 1577 01:57:50,288 --> 01:57:51,979 با وجود دانستن آن او یک دختر بالغ است 1578 01:57:52,004 --> 01:57:54,684 سعی کردی او را از دانشگاه بدزدی 1579 01:57:55,095 --> 01:57:56,895 به شکل غیرقانونی! 1580 01:57:57,375 --> 01:58:00,575 و حالا برای بدست آوردن او می خواهید بدست آورید من مجازات به دار زدن 1581 01:58:00,655 --> 01:58:02,535 آن هم به شکل غیرقانونی! 1582 01:58:03,687 --> 01:58:06,087 اما تو هیچ تقصیری نداری این، بازرس 1583 01:58:06,575 --> 01:58:08,735 چون خودت بچه غیر قانونی هستند! 1584 01:58:09,295 --> 01:58:11,965 شما نتیجه نامشروع هستید رابطه همسایگان شما 1585 01:58:17,903 --> 01:58:23,687 عواقب آن را خواهید دید از اعمال بد من در آن زمان 1586 01:58:23,819 --> 01:58:26,979 کی با دختر معشوقه ات ازدواج کنم 1587 01:58:27,300 --> 01:58:32,423 و او را به اینجا بیاور در این مکان روبروی شما 1588 01:58:51,683 --> 01:58:52,778 100 روپیه بگیر کشیش. 1589 01:58:53,179 --> 01:58:54,539 مانتراها را به صورت کوتاه بخوانید. 1590 01:58:55,459 --> 01:58:58,139 سلام رفیق، فقط کمی صبر کن 1591 01:58:58,164 --> 01:59:01,604 - من میرم تخت عروسیتو تزیین میکنم. -دوست به من سیگار بده. 1592 01:59:03,204 --> 01:59:05,659 بازرس! بازرس! برادر من بی گناه است. 1593 01:59:05,722 --> 01:59:07,275 لطفا... لطفا او را آزاد کنید. 1594 01:59:07,300 --> 01:59:09,004 وگرنه اون رذل با خواهر شوهرم ازدواج خواهد کرد 1595 01:59:09,029 --> 01:59:10,989 -هی چطوری اومدی داخل؟ - بیا، از اینجا گم شو. 1596 01:59:11,084 --> 01:59:13,300 بازرس، من در مقابل شما التماس می کنم. 1597 01:59:13,365 --> 01:59:15,115 - لطفا برادرم را آزاد کنید. - هی، فقط گم شو. 1598 01:59:17,389 --> 01:59:18,834 هی دختر، هفت تیر به من بده. 1599 01:59:19,036 --> 01:59:21,050 هی دختر، هفت تیر را برگردان. 1600 01:59:21,627 --> 01:59:22,950 من می گویم هفت تیر را برگردانید. 1601 01:59:25,579 --> 01:59:29,499 به من بگو بگو برادرم کجاست؟ به من بگو 1602 01:59:34,379 --> 01:59:35,034 من به شما می گویم. من می گویم. 1603 01:59:59,179 --> 02:00:00,859 به مانتراها ادامه بده، کشیش. 1604 02:00:25,494 --> 02:00:27,124 پارول!!! 1605 02:01:00,099 --> 02:01:01,819 پارول!!! 1606 02:01:14,371 --> 02:01:18,891 - پارول! هی پارول! - راجو! 1607 02:01:19,066 --> 02:01:20,659 - بله! هی پارول! - راجو! 1608 02:01:20,700 --> 02:01:22,140 بله؟ چه اتفاقی افتاد؟ 1609 02:01:24,444 --> 02:01:26,461 - راجو! - بله لطفا به من بگویید. 1610 02:01:28,030 --> 02:01:30,014 - راجو... -آره بگو 1611 02:01:30,572 --> 02:01:35,467 - راجو! - بله پارول! هی پارول! پارول!؟ 1612 02:01:36,717 --> 02:01:40,794 "این اولین عشق است" 1613 02:01:40,819 --> 02:01:42,617 اینقدر به من اعتماد نکردی؟ 1614 02:01:43,641 --> 02:01:46,964 این رضایت وفاداری است. اینقدر فکر هم نمیکردی... 1615 02:01:47,739 --> 02:01:49,519 ... که چه خواهد شد بعد از مرگت به من؟ 1616 02:01:50,459 --> 02:01:55,331 "تو زندگی منی" 1617 02:02:05,612 --> 02:02:09,212 تو تمام آرزوهایم را به هم ریختی 1618 02:02:10,970 --> 02:02:14,410 تمام آرزوهایم را خراب کردی 1619 02:02:18,620 --> 02:02:21,151 او به تنهایی روی آتش خاکسپاری خود نخواهد سوخت. 1620 02:02:23,828 --> 02:02:26,589 حتی تو هم باهاش می سوزی او، ای بدجنس! 1621 02:02:27,668 --> 02:02:30,305 حتی تو هم باهاش می سوزی او، ای بدجنس! 1622 02:02:46,747 --> 02:02:50,439 آقای سوریادو سینگ! تخت عروسی شما بسیار منزوی است. 1623 02:02:52,235 --> 02:02:54,922 مهم نیست که باشی نمیتونم جشن بگیرم... 1624 02:02:55,467 --> 02:02:56,660 ...شب عروسی شما با پارول. 1625 02:02:58,631 --> 02:03:03,341 شما جشن عروسی خود را می گیرید شب با خواهرش 1626 02:03:03,708 --> 02:03:07,236 نه! نه! نه! 1627 02:03:07,261 --> 02:03:09,229 هیچکس جرات دست زدن به خواهرم را ندارد! 1628 02:03:09,387 --> 02:03:11,907 نه! دستم را رها کن می گویم. مرا رها کن 1629 02:03:11,948 --> 02:03:13,988 سوریادو سینگ!!! 1630 02:03:14,379 --> 02:03:17,619 هیچکس جرات دست زدن به خواهرم را ندارد! 1631 02:03:17,660 --> 02:03:21,140 - نه! نه! نه! برادر... - همه رو میکشم!!! 1632 02:03:21,181 --> 02:03:22,581 ای برادر.. 1633 02:03:27,062 --> 02:03:29,165 سوریادو سینگ!!! 1634 02:03:31,066 --> 02:03:33,341 لاکسمی! 1635 02:03:34,092 --> 02:03:37,458 - داداش لطفا منو نجات بده! - لاکسمی! 1636 02:03:38,591 --> 02:03:40,445 نه! نه! نه! 1637 02:03:40,856 --> 02:03:42,749 لاکسمی! 1638 02:03:43,829 --> 02:03:46,269 لاکسمی! 1639 02:03:47,409 --> 02:03:50,356 - برادر! - لاکسمی! 1640 02:03:50,405 --> 02:03:53,245 لاکسمی! 1641 02:04:54,749 --> 02:04:57,229 نه! نه! نه!!! 1642 02:05:00,433 --> 02:05:02,974 جلو نرو! جلو نرو! 1643 02:05:03,058 --> 02:05:07,829 به من دست نزن! من... به برادرم می گویم. 1644 02:05:08,069 --> 02:05:09,469 هرگز به من دست نزن! 1645 02:05:13,989 --> 02:05:14,989 نه! 1646 02:05:16,989 --> 02:05:18,309 نه! 1647 02:05:21,109 --> 02:05:25,389 نه! نه!!!! 1648 02:05:49,660 --> 02:05:53,550 لاکسمی من... لاکسمی من دیوانه شده بود. 1649 02:05:54,724 --> 02:05:56,722 و از طرف دیگر پلیس خیلی سخت دنبالم می کرد 1650 02:05:58,004 --> 02:05:59,972 از دهکده به آن پرسه زدم روستا به همراه خواهرم 1651 02:06:01,557 --> 02:06:03,214 و سپس در این روستا پناه گرفتم. 1652 02:06:05,510 --> 02:06:07,787 منتظر خواهرم بودم زایمان بچه... 1653 02:06:07,828 --> 02:06:09,228 ...سوختن در آرزوی انتقام! 1654 02:06:09,524 --> 02:06:10,602 چون جایی در کتابی خوانده بودم. 1655 02:06:11,093 --> 02:06:13,404 که گاهی یک زن دیوانه از دیوانگی اش خلاص می شود... 1656 02:06:13,429 --> 02:06:14,589 ... بعد از زایمان فرزندش. 1657 02:06:15,004 --> 02:06:18,204 اما اون!؟ او فاش کرد راز خواهرم و... 1658 02:06:18,230 --> 02:06:20,487 ... مرا از گرفتن درمانده کرد انتقام قبل از زمان 1659 02:06:20,714 --> 02:06:23,510 و حالا من آن را آرزو می کنم شما اسلحه خود را رها می کنید و ... 1660 02:06:23,805 --> 02:06:26,104 ... خود را تسلیم قانون کنید. 1661 02:06:26,764 --> 02:06:27,995 من به شما قول می دهم. 1662 02:06:28,236 --> 02:06:29,836 که به عدالت برسم برای شما از قانون 1663 02:06:29,948 --> 02:06:31,604 از چه قانونی صحبت می کنید؟ 1664 02:06:31,940 --> 02:06:34,495 یکبار باید باور کنی اون فاحشه برادر 1665 02:06:34,837 --> 02:06:36,437 کسی که در فاحشه خانه می رقصد. 1666 02:06:36,708 --> 02:06:41,388 اما حالا آن قانون که در فقط به نفع ثروتمندان! 1667 02:06:41,732 --> 02:06:43,526 اما چرا همه شما این را درک نمی کنید؟ 1668 02:06:43,628 --> 02:06:46,108 که بیرجو یک قاتل است در رابطه با این قانون! 1669 02:06:46,284 --> 02:06:48,364 هی، حتی لرد رام روان را کشته بود. 1670 02:06:48,468 --> 02:06:50,378 پس آیا قانون شما او را هم مجازات خواهد کرد؟ 1671 02:06:51,004 --> 02:06:52,884 و حتی لرد کریشنا کانز را کشته بود. 1672 02:06:52,909 --> 02:06:55,884 قانون شما هم اینقدر دارد شجاعت به دار آویختن او نیز؟ بله؟ 1673 02:06:56,828 --> 02:06:59,228 من نمی خواهم ببینم که بیرجو در حال گرفتن است مجازات به دار آویختن 1674 02:06:59,580 --> 02:07:02,245 برای این به کمک شما نیاز دارم. 1675 02:07:02,893 --> 02:07:05,093 چون پلیس این کار را خواهد کرد ظرف مدتی به اینجا برسید 1676 02:07:05,316 --> 02:07:07,151 حالا آیا پلیس به اینجا یا سربازی. 1677 02:07:07,628 --> 02:07:11,908 برای نجات جان بیرجو، هر مردی از این دهکده برای زندگی اش شرط می گذارد. 1678 02:07:11,956 --> 02:07:14,356 بله، بله، حتی می دهیم زندگی مان را برای بیرجو بالا ببریم. 1679 02:07:14,398 --> 02:07:17,675 - بله، بله، ما حتی زندگی خود را می دهیم. - ما جانمان را می دهیم. 1680 02:07:17,861 --> 02:07:19,501 هی، پس چرا ما عقب می مانیم؟ 1681 02:07:19,709 --> 02:07:21,789 حتی ما با شما متحد خواهیم شد همه زندگیمون رو رها کنیم 1682 02:07:21,829 --> 02:07:24,179 بله، بله، ما یکسان حمایت خواهیم کرد. 1683 02:07:24,204 --> 02:07:26,228 بله، بله، حتی ما حمایت برابر خواهیم کرد. 1684 02:07:26,253 --> 02:07:28,268 جانمان را برای بیرجو خواهیم داد. 1685 02:07:51,308 --> 02:07:52,828 روستا را احاطه کنید از هر چهار طرف 1686 02:07:52,967 --> 02:07:54,549 برخی از شما از این راه می روید سمت؛ و برخی از آن طرف. 1687 02:07:54,590 --> 02:07:55,330 و برخی از شما من را دنبال می کنید. 1688 02:07:56,805 --> 02:07:59,205 برادر بیرجو! آقای تاکور 1689 02:07:59,611 --> 02:08:02,161 پلیس اطراف را محاصره کرده است روستا از چهار طرف 1690 02:08:18,067 --> 02:08:20,430 - ای بدجنس! - هی داری چیکار میکنی؟ 1691 02:08:20,803 --> 02:08:23,894 فقط به خواهرم تجاوز کرده بود! من زنده به او رحم نمی کنم! 1692 02:08:25,798 --> 02:08:29,349 سوریادو سینگ! 1693 02:08:55,589 --> 02:08:56,621 تو سگ 1694 02:08:57,964 --> 02:09:00,130 پس به خواهرم تجاوز کردی، نه؟ 1695 02:09:07,278 --> 02:09:08,550 میگم برگرد عقب! 1696 02:09:11,361 --> 02:09:14,361 طبق گزارش من، اومدی دستگیرش کنی 1697 02:09:14,573 --> 02:09:15,853 تو حق نداری او را کتک بزنی 1698 02:09:17,363 --> 02:09:19,958 به من خبر دادی، وظیفه ات تمام شد. 1699 02:09:20,381 --> 02:09:23,800 و فراموش نکن من افسر ارشد شما هستم! 1700 02:09:24,111 --> 02:09:25,069 می فهمی؟ 1701 02:09:25,355 --> 02:09:26,828 - هه! - بهتره بفهمی! 1702 02:09:29,124 --> 02:09:35,004 روستاییان، من باید بنویسم بیانیه علیه راجو، این بیرجو است. 1703 02:09:36,132 --> 02:09:40,172 چه کسی آن را خواهد نوشت؟ چه کسی آن را خواهد نوشت؟ 1704 02:09:41,996 --> 02:09:43,011 شما آن را خواهید نوشت؟ 1705 02:09:45,667 --> 02:09:47,003 من یک همکار بی سواد، بازرس هستم. 1706 02:09:47,028 --> 02:09:49,030 من نمی دانم چگونه اصلا بخوان و بنویس! 1707 02:09:53,732 --> 02:09:54,912 شما آن را می دانید، نه؟ 1708 02:09:55,661 --> 02:09:58,706 نه... من بلد نیستم بنویسم. من فقط خواندن بلدم 1709 02:09:58,987 --> 02:10:00,709 - پس تو فقط خوندن بلدی؟ - بله. 1710 02:10:01,380 --> 02:10:03,225 پس بلد نیستی بنویس ای رذل! 1711 02:10:08,747 --> 02:10:10,831 آیا در این روستا کسی هست که... 1712 02:10:13,507 --> 02:10:14,925 ...کسی که نوشتن بلد باشد؟ 1713 02:10:16,355 --> 02:10:17,690 آیا چنین فردی در این روستا وجود دارد؟ 1714 02:10:18,268 --> 02:10:19,750 من بلدم بنویسم 1715 02:10:33,044 --> 02:10:35,313 بگو چی باید بنویسم؟ 1716 02:10:36,709 --> 02:10:42,149 آفرین! این کشور به افرادی مثل شما نیاز دارد! 1717 02:10:42,789 --> 02:10:46,469 کسی که به قانون کمک می کند! آفرین! 1718 02:10:55,084 --> 02:10:55,855 بنویس! 1719 02:10:56,724 --> 02:11:02,604 جنایتکار خطرناکی به نام راجو در روستای ما پنهان شده بود. 1720 02:11:03,644 --> 02:11:07,967 و ما همه روستاییان او را کشته ایم. 1721 02:11:12,884 --> 02:11:15,604 شرم بر او باد! رذل بدبخت! 1722 02:11:19,844 --> 02:11:22,695 شما خواندن بلدید، نه؟ بیا اینجا و بخون. 1723 02:11:24,293 --> 02:11:27,792 اونی که اومده بود دستگیر کنه بیرجو این رذل... 1724 02:11:30,204 --> 02:11:35,404 این بازرس بدبخت سوریادو سینگ تلاش کرد به تجاوز جنسی... 1725 02:11:36,075 --> 02:11:37,715 ...دختران روستایی زیر مسمومیت مشروب 1726 02:11:37,764 --> 02:11:42,124 به همین دلیل همه ما کشتیم این بازرس با هم 1727 02:11:53,566 --> 02:11:58,878 بازرس، از اینجا برو از روستای ما برو 1728 02:11:59,003 --> 02:12:01,241 - ای بدجنس! ای احمق! - ولش کن! 1729 02:12:01,339 --> 02:12:01,956 مرا رها کن 1730 02:12:02,035 --> 02:12:03,669 هی بازرس! 1731 02:12:04,230 --> 02:12:06,310 در واقع من یک سوء تفاهم که بیرجو... 1732 02:12:06,335 --> 02:12:08,815 می خواهد دهکده شود. 1733 02:12:08,878 --> 02:12:11,729 اگر من او را می شنیدم داستان وحشتناک قبل از ... 1734 02:12:11,784 --> 02:12:14,277 سپس به جای بیرجو، من تو را می کشتم 1735 02:12:15,247 --> 02:12:17,887 بله، من واقعاً شما را می کشتم! ای احمق! 1736 02:12:25,980 --> 02:12:28,340 بخاطر افراد فاسدی مثل شما... 1737 02:12:28,485 --> 02:12:32,405 ... سوژه های بی گناه این کشور ایمان خود را به قانون از دست داده است. 1738 02:12:33,286 --> 02:12:37,581 برای برقراری عدالت برای بیرجو، حتی اگر بخواهم تو را بکشم... 1739 02:12:38,198 --> 02:12:40,202 ... پس من حتی پشیمان نمی شوم. 1740 02:12:41,359 --> 02:12:45,921 ای دختر احمق! اگر خواهی کشت من، سپس قانونی که در مورد آن ... 1741 02:12:46,691 --> 02:12:49,702 ... شما به نفع خود صحبت می کنید. 1742 02:12:51,631 --> 02:12:55,031 همان قانون به شما خواهد داد مجازات به دار آویختن 1743 02:12:55,391 --> 02:12:57,998 اگر زندگی من به درد بیرجو بخورد. 1744 02:12:58,759 --> 02:13:02,319 بعد فکر می کنم با او ازدواج کرده ام. 1745 02:13:09,198 --> 02:13:13,414 حالا اول از همه بهت شلیک میکنم. 1746 02:13:18,260 --> 02:13:19,318 نه!!! 1747 02:13:26,404 --> 02:13:29,214 بیرجو به این رذل رحم نکن! هی برو کنار! 1748 02:13:30,271 --> 02:13:31,671 بزنش! او را بگیر! 1749 02:13:33,798 --> 02:13:37,758 بیرجو! بیرجو! عجله کن زود بیا 1750 02:13:37,838 --> 02:13:39,878 خواهرت خیلی جدیه! 1751 02:13:40,857 --> 02:13:42,118 بیرجو از اینجا فرار کن 1752 02:14:00,231 --> 02:14:01,373 هیچ سودی نخواهید داشت با کوبیدن و کشتن... 1753 02:14:01,398 --> 02:14:02,678 ... روستاییان، بازرس. 1754 02:14:02,877 --> 02:14:04,530 تک تک بچه های این روستا میدونه کجاست برادر.. 1755 02:14:04,555 --> 02:14:05,789 ..بیرجو خودش را پنهان کرد. 1756 02:14:05,814 --> 02:14:07,743 اما تو.. هیچ کس این را به تو نخواهد گفت. 1757 02:14:08,893 --> 02:14:10,267 هی حتما به من میگی! 1758 02:14:11,705 --> 02:14:15,025 نه! نه! نه! لطفا این کار را نکنید شوهرم را کتک بزن 1759 02:14:16,900 --> 02:14:20,740 نه! نه! نه! نه! لطفا او را کتک نزنید 1760 02:14:21,144 --> 02:14:24,910 به من می گویی بیرجو کجاست؟ 1761 02:14:39,470 --> 02:14:41,537 دستاتو کنترل کن بازرس 1762 02:14:42,238 --> 02:14:46,078 - در غیر این صورت دچار مشکل می شوید. - چرا تو احمق؟ 1763 02:14:46,952 --> 02:14:48,790 بنابراین شما بسیاری از محبت نسبت به او؟ 1764 02:14:49,929 --> 02:14:51,609 برادر شوهرت هست یا چی؟ 1765 02:14:51,937 --> 02:14:54,229 او برادر شوهر من نیست. 1766 02:14:57,765 --> 02:15:02,209 در واقع؛ من برادرشوهرش هستم. 1767 02:15:03,445 --> 02:15:05,965 او شوهر خواهر من است. 1768 02:15:07,383 --> 02:15:09,863 وظیفه من دفاع از اوست. 1769 02:15:10,125 --> 02:15:13,920 سپس این وظیفه شماست که محافظت کنید احترام خواهرت هم 1770 02:15:15,089 --> 02:15:17,773 بازرس! ای بدجنس! 1771 02:15:17,798 --> 02:15:21,557 پس جرات کردی به خواهرم دست بزنی؟ امروز زنده به تو رحم نمی کنم 1772 02:15:21,694 --> 02:15:24,334 من به شما رحم نمی کنم. من تو را خواهم کشت. بی رحمانه میکشمت 1773 02:15:27,454 --> 02:15:28,284 آقا 1774 02:15:31,163 --> 02:15:32,683 آقا ما پیدا کردیم محل اختفای بیرجو 1775 02:15:32,724 --> 02:15:34,450 او در یکی از آنها پنهان شده است خانه های روستا 1776 02:15:38,428 --> 02:15:40,748 داداش بیرجو پلیس داره آدرس این مورد را پیدا کرد ... 1777 02:15:40,789 --> 02:15:42,084 ... خانه و پلیس از این طرف می آید 1778 02:15:43,766 --> 02:15:45,366 نه! نه! نه! بیرجو عزیز، نه! 1779 02:15:45,605 --> 02:15:46,765 تو برو از اینجا 1780 02:15:46,929 --> 02:15:49,050 زندگی لاکسمی ممکن است با خطر مواجه شود. برو عزیزم برو 1781 02:16:16,361 --> 02:16:17,845 - تیله ها تمام شد! - بله. 1782 02:16:17,870 --> 02:16:18,909 از داخل تخم مرغ بیارم؟ 1783 02:16:19,270 --> 02:16:20,833 - هی، تخم مرغ ها می شکنند. - بله؟ 1784 02:16:20,991 --> 02:16:22,035 بیا بریم داخل بیا 1785 02:16:39,830 --> 02:16:41,119 از راه ما کنار برو 1786 02:16:41,351 --> 02:16:42,955 در غیر این صورت به همه شما تیراندازی می کنیم. 1787 02:16:49,197 --> 02:16:51,327 پس آمده ای بیرجوی ما را دستگیر کنی!؟ 1788 02:16:52,310 --> 02:16:55,669 - پودر فلفل را روی آنها بریزید! - اوه آره! 1789 02:16:59,191 --> 02:17:02,351 سلام؟ چرا اینجا می دوی؟ و مانند جانوران وحشی وجود دارد؟ 1790 02:17:02,392 --> 02:17:06,218 آقا، یک مرد همه را می بیند برهنه بعد از ساعت 12 شب 1791 02:17:07,399 --> 02:17:09,639 سلام؟ بیرجو پیدا کردی؟ 1792 02:17:09,719 --> 02:17:12,599 نه آقا، روستاییان انداختند پودر فلفل به چشم ما ... 1793 02:17:12,672 --> 02:17:14,510 - ...و بذار بیرجو از اونجا فرار کنه. - چی!؟ 1794 02:17:15,312 --> 02:17:18,832 پس بیرجو فرار کرد!؟ بیرجو فرار کرد!؟ 1795 02:17:19,022 --> 02:17:22,273 حالا شما بدبخت ها از اینجا هم گم شو! 1796 02:17:24,912 --> 02:17:27,533 بگذار روستاییان به جهنم بروند! 1797 02:17:28,991 --> 02:17:31,428 من یک تک نمی خواهم فردی در این روستا 1798 02:17:32,592 --> 02:17:36,632 همه را کوبید و جمع کنید آنها در میدان روستا 1799 02:17:36,918 --> 02:17:39,665 حالا برو! - بیا، عجله کن برویم برویم بیا 1800 02:17:40,046 --> 02:17:41,595 گزارشگر پاسبان 906، قربان. 1801 02:17:42,064 --> 02:17:44,253 بله، به جای دستگیری راجو، به شخص او... 1802 02:17:44,295 --> 02:17:45,500 بازرس انتقام سوریادو سینگ... 1803 02:17:45,772 --> 02:17:48,827 ... می خواهد او را در یک برخورد ساختگی بکشد. 1804 02:17:49,088 --> 02:17:50,951 اما این دستور من نیست. 1805 02:17:51,719 --> 02:17:53,679 این دستور من است که جلوی او را بگیرید. 1806 02:17:53,951 --> 02:17:55,241 چگونه باید جلوی او را بگیرم، کمیسر؟ 1807 02:17:55,419 --> 02:17:56,579 اولاً او افسر ارشد ما است. 1808 02:17:56,659 --> 02:17:58,088 ثانیاً او دیوانه انتقام گرفتن است. 1809 02:17:58,292 --> 02:18:00,868 وقتی روستاییان جلوی او را گرفتند، سپس به آنها نیز ظلم می کند. 1810 02:18:01,120 --> 02:18:02,560 بنابراین من به آنجا می رسم. 1811 02:18:02,894 --> 02:18:07,060 اما گوش کن...قبل از اینکه برسم آنجا، همه او را دستگیر می کنید. 1812 02:18:07,447 --> 02:18:09,640 - این دستور منه! - باشه قربان تمام شد! 1813 02:18:54,511 --> 02:18:55,267 خدایا! 1814 02:18:57,327 --> 02:19:00,822 مادر، من فکر می کنم او درد زایمان شروع شده است 1815 02:20:07,471 --> 02:20:08,649 پس او زنده است! 1816 02:20:09,623 --> 02:20:12,327 سپس به این موضوع خواهم رسید مکان بیرجو خیلی راحت. 1817 02:20:12,407 --> 02:20:14,849 عزیزم منتظر بچه دار شدن 1818 02:20:15,219 --> 02:20:16,496 لطفا از او دریغ کنید عزیزم 1819 02:20:16,971 --> 02:20:18,069 لطفا به او رحم کنید. 1820 02:20:18,207 --> 02:20:19,447 - پس از او دریغ کنم؟ - بله. 1821 02:20:21,420 --> 02:20:23,917 - پس از او دریغ کنم؟ - بله. 1822 02:20:24,136 --> 02:20:26,151 فقط چگونه باید از او در امان باشم؟ 1823 02:20:26,903 --> 02:20:29,923 چگونه باید از مادر فرزند پیش از تولد من؟ 1824 02:20:30,741 --> 02:20:33,013 - من هرگز نمی توانم به او رحم کنم. برو کنار! - چیکار میکنی؟ 1825 02:20:33,038 --> 02:20:34,653 - هی حرکت کن - لطفا به او دست نزنید. 1826 02:20:34,678 --> 02:20:36,878 بیا من او را ترک نمی کنم! پیرزن را حرکت دهید! 1827 02:20:36,903 --> 02:20:38,897 -هی این چیکار میکنی؟ - برو کنار 1828 02:20:38,980 --> 02:20:40,895 - بیا! - ولش کن! 1829 02:20:48,780 --> 02:20:50,095 هی، این چه اتفاقی برای او افتاده است؟ 1830 02:20:50,436 --> 02:20:52,050 سلام یکی بیاد کمک کنه 1831 02:20:54,026 --> 02:20:57,091 برو کنار! از اینجا برو همه از اینجا برو 1832 02:20:58,500 --> 02:20:59,927 هی گلوله شلیک نکن 1833 02:21:00,339 --> 02:21:02,834 تولا اگر گاو وحشی شود به دلیل صدای ... 1834 02:21:02,859 --> 02:21:04,445 ... گلوله پس هیچکس علاوه بر این بیرجو می تواند او را ... 1835 02:21:09,859 --> 02:21:11,349 می بینم! پس موضوع این است! 1836 02:21:13,019 --> 02:21:15,570 حالا من می بینم که چگونه بیرجو نمیاد بیرون! 1837 02:21:55,749 --> 02:21:59,149 بیرجو کجاست؟ بیرجو کجاست؟ 1838 02:21:59,265 --> 02:22:01,289 هی طرفدار بیرجو هست 1839 02:22:01,479 --> 02:22:04,029 برای او بیرجو را فراموش کرد چوب او بیش از اندازه کافی است! 1840 02:22:04,620 --> 02:22:07,989 اوه! پس طرفدار بیرجو است! 1841 02:22:09,659 --> 02:22:13,269 او طرفدار بیرجو است! پس طرفدار بیرجو است! 1842 02:22:13,443 --> 02:22:14,345 طرفدار بیرجو!؟ 1843 02:22:27,640 --> 02:22:29,680 معشوقه بیرجو دیگر کیست؟ 1844 02:22:29,775 --> 02:22:31,098 من معشوقه او هستم. 1845 02:22:33,213 --> 02:22:34,129 من معشوقه او هستم. 1846 02:22:34,770 --> 02:22:36,290 من معشوقه او هستم! و حتی این برادر من! 1847 02:22:36,315 --> 02:22:38,417 - ما همه طرفدار او هستیم! - بله، همه ما عاشق او هستیم. 1848 02:22:38,443 --> 02:22:41,883 - بله، همه ما عاشق او هستیم. - بله، ما همه طرفدار بیرجو هستیم. 1849 02:22:41,908 --> 02:22:45,428 - ما همه عاشق او هستیم. - بله، ما همه طرفدار او هستیم. 1850 02:22:45,495 --> 02:22:48,467 - بله، ما همه طرفدار او هستیم. - هی بیرجو! بیرجو از اینجا فرار کن 1851 02:22:48,492 --> 02:22:49,869 - بیرجو از اینجا فرار کن. - بیرجو، فرار کن! 1852 02:22:49,894 --> 02:22:51,990 بیرجو از اینجا فرار کن بیرجو، فرار کن! بیرجو، فرار کن! -هی بگیرش 1853 02:22:52,015 --> 02:22:53,255 بیرجو از اینجا فرار کن 1854 02:24:05,341 --> 02:24:08,505 من همه شما را عمدا به اینجا آورده ام. 1855 02:24:09,339 --> 02:24:13,639 تا بیرجو او را بگیرد انتقام با اون بازرس 1856 02:24:30,002 --> 02:24:31,463 فقط یه کم دیگه عزیزم 1857 02:24:43,848 --> 02:24:44,681 برخیز! 1858 02:24:46,203 --> 02:24:48,803 هی بیا، عجله کن! عجله کن 1859 02:24:52,083 --> 02:24:54,667 یکی زود آب گرم بیاره 1860 02:25:10,163 --> 02:25:11,603 بیرجو این رذل را ترش کن 1861 02:25:11,628 --> 02:25:12,863 به او رحم نکن 1862 02:25:16,643 --> 02:25:18,539 برو کنار! همه به زودی کنار می روند. اینو بگیر 1863 02:25:19,523 --> 02:25:21,603 بله! این داغ را آورده ایم آب، عمه 1864 02:25:22,470 --> 02:25:24,531 او را کوبید! بیرجو این رذل را ترش کن 1865 02:25:28,655 --> 02:25:30,093 به او رحم نکن 1866 02:25:30,132 --> 02:25:34,372 - او را محکم تر بزن! بزنش، بکشش - بله، او را کوبید! او را کوبید! 1867 02:25:38,043 --> 02:25:39,938 کمی زمان بیشتر! یه کم دیگه عزیزم 1868 02:25:42,323 --> 02:25:47,083 او را کوبید! او را کوبید! به او رحم نکن! به او رحم نکن 1869 02:25:47,163 --> 02:25:48,643 بزنش بیجو به او رحم نکن 1870 02:25:51,763 --> 02:25:55,643 هی بیرجو محکمتر بزنش. به او رحم نکن 1871 02:25:56,363 --> 02:25:59,683 بزنش بیجو او را بکوب، بیرجو. 1872 02:26:00,123 --> 02:26:03,683 حالا فقط یه کم دیگه عزیزم فقط کمی زمان بیشتر. 1873 02:26:04,603 --> 02:26:07,443 تحمل درد برای یک کمی بیشتر وقت بگذار عزیزم 1874 02:26:14,003 --> 02:26:17,833 لاکسمی! غم خوب! لاکسمی! 1875 02:26:38,923 --> 02:26:40,031 چه اتفاقی برای لاکسمی افتاد؟ 1876 02:26:40,723 --> 02:26:44,723 بله؟ چرا همه نیستید چیزی گفتن؟ بله؟ 1877 02:26:54,516 --> 02:26:55,559 فقط به او نگاه کن! 1878 02:26:57,354 --> 02:26:59,817 فقط به او نگاه کن! 1879 02:27:01,923 --> 02:27:02,860 فقط نگاه کن... 1880 02:27:06,780 --> 02:27:07,965 لاکسمی... 1881 02:27:10,315 --> 02:27:11,715 لاکسمی... 1882 02:27:12,884 --> 02:27:14,368 خدایا! چرا این اتفاق افتاد؟ 1883 02:27:16,467 --> 02:27:18,271 اوه لاکسمی من! 1884 02:27:20,267 --> 02:27:22,011 لاکسمی! 1885 02:27:34,443 --> 02:27:36,146 - هی، این کار را نکن؟ - هی چیکار میکنی؟ لطفا بس کن 1886 02:27:45,224 --> 02:27:45,966 بس کن 1887 02:27:47,839 --> 02:27:50,313 این رذل را از بین ببرید. او را دور کن 1888 02:27:53,107 --> 02:27:55,540 لطفاً به او اجازه اجرای آن را بدهید مراسم تشییع جنازه خواهرش 1889 02:27:56,615 --> 02:27:57,917 خانم مسن باید بهش اجازه بدم چیکار کنه؟ 1890 02:27:58,607 --> 02:28:02,687 بگذار او ... بگذار او اجرا کند مراسم تشییع جنازه خواهرش عزیزم! 1891 02:28:02,743 --> 02:28:04,037 پیش تو التماس می کنم 1892 02:28:05,573 --> 02:28:09,169 بسیار خوب، من به او اجازه اجرا می دهم مراسم تشییع جنازه خواهرش 1893 02:28:10,295 --> 02:28:14,089 ولی بعد از اون... میمیره! 1894 02:28:14,940 --> 02:28:17,681 و من تشییع جنازه او را انجام خواهم داد. 1895 02:28:58,326 --> 02:29:01,920 برادر، حالا تو آن را نخواهی بست زنجیر به پای من، می خواهید؟ 1896 02:29:18,155 --> 02:29:19,621 هی رذل، عجله کن! 1897 02:29:20,435 --> 02:29:22,477 این مراسم تشییع جنازه خواهر شماست. 1898 02:29:23,315 --> 02:29:24,722 و نه ازدواج او! 1899 02:30:47,113 --> 02:30:48,067 آقای کمیسر... 1900 02:30:49,306 --> 02:30:51,725 نتونستم اجرا کنم آداب ازدواج دختر بزرگم 1901 02:30:52,200 --> 02:30:53,600 اما من می خواهم که باید مراسم ازدواج را انجام دهید ... 1902 02:30:53,625 --> 02:30:54,796 ... دختر کوچکترم با دستان خودم 1903 02:30:55,360 --> 02:30:58,640 به همین دلیل لطفا ما را دریافت کنید بیرجو از قانون رهایی یافت... 1904 02:30:59,209 --> 02:31:01,390 و او را به روستا برگردانید. 1905 02:31:01,833 --> 02:31:04,537 عزیزم منتظر اون روز هستیم 1906 02:31:04,945 --> 02:31:06,865 وقتی هر دوی شما به هم پیوند خورده اید در چنین رابطه ای ... 1907 02:31:07,088 --> 02:31:09,328 ... که همیشه خوشحال است، و غصه نخوردم!